Some clouds over the preparations...quelques nuages

or how life always catches up and does not know about vacation 
We have to decide wether we euthanise our cat before leaving or not as he has bladder (la vessie) cancer and noone knows whether he's gonna be fine for 1 more month or 6, his prognosis being up to 6 or max 12 months. This is a difficult one.
Mais le cancer ne touche pas seulement notre chat ... une amie americaine vient d'avoir la confirmation que son cancer est revenu et se generalise. Pas bon, ca, pas bon du tout ! On ne sait pas si on se verra a notre retour. Heureusement nous avons toutes les 2 le sens de l'humour,  elle m'a dit que c'est evident que je la verrrai au retour , mais sous quelle forme, that's ze question : "peut-etre serai-je dans une petite boite " ; "mets une grande photo  pour que je la reconnaisse" "mais bien sur, une grande tres rigolote et coloree; d'ailleurs je devrais demander d'organiser un grand picnic, que les gens s'amusent, pourquoi faudrait-il que ce soit triste". Cela dit, je suis sure qu'on se verra a mon retour et je lui montrerai toutes les photos a l'aise. 


Comme quoi ... il faut profiter de tous les bons moments, on ne sait jamais ce qui peut arriver. Et c'est donc pour cela que Ze Happy Retirees que nous sommes ont envie de croquer la vie a pleines dents tant que nous en avons :-)  car c'est plus dificile avec un dentier.


Entretemps, le tas de vetements a emporter est 2 fois plus grand que la valise;  etant une valise cabine, c'est un peu normal mais, chose bizarre autant qu'etrange, elle rapetisse a vue d'oeil !   Quand cela va-t-il s'arreter... a la taille porte-monnaie ? 

Buying the ideal Carry-On

or how to enter the first store with an idea in mind and leave the ninth store with the opposite in your hands !
Nous n'aurons qu'un bagage a mains pour ces 3 mois , il faut donc bien reflechir, peser, sous-peser, mesurer, remesurer, comparer les 2-roulettes aux 4-roulettes "spinner"...
Mesures officielles d'un carry-on : 22x14x9, en cm ca fait 55.88 cm (attention : pas 60 !!! d'ailleurs en Europe c'est officiellement 55cm donc 21.6 inch - a quand les memes mesures partout dans l'univers ?). Les fabricants trichent en donnant la mesure de la valise en elle-meme et non la totalite, incluant anse et roulettes. Je me suis fait avoir une fois en rentrant avec une valise de 23,5 et a partir de ce jour j'ai trimballé un metre ruban dans mon sac. Heureusement. 
Resultat des courses, je pense en avoir trouve une bonne mais comme elle est noire et que primo je trouve ca tres laid et deuxio  70% des voyageurs ont la meme couleur, je vais la decorer en allant chercher au fond du garage les pots de couleurs qui y trainent : je pense qu'il y aura du mauve, 5 sortes de vert, 3 sortes de rouge  et du beige. On a tout le weekend pour creer un projet original.
Petite pensee pour notre ami Napoleon qui n'est plus : il avait achete a Costco 2 valises , les avait utilisees 1 semaine en Europe pour les ramener des son retour de conge, et ce sans devoir donner aucune explication.  Pour ca, Costco n'est pas mal.
Pour info , aujourd'hui 2 novembre il y a une petite vague de chaleur ici a Los Angeles, on se dirait en plein ete sous 29 C = 81 F

Avant le Depart - A New Blog Is Born.

Je viens de creer ce blog sur demande de plusieurs copines qui desirent suivre nos peripeties intergalactiques.
Nous voila donc en train d'essayer de comprendre comment se cree un blogue ... il ne faut pas avoir la science infuse pour y arriver, du moins je l'espere.
Allez.. voyons voir ce que ca donne.
Yeeehaaaa ca marche !!!!  IT WORKS !!!!