The feathers of Oudtshoorn... et ses plumes.

Oudtshoorn is the capital of the OSTRICHES.
Ostriches are native to Africa. They were almost extinct in the 18th century due to the demand of their feathers. That's why in the 19th century breeding started to increase. This enabled them to be domesticated thus their feathers could be plucked, no need to hunt and kill them anymore.  It's in Oudtshoorn that the ostriches have been domesticated for the first time.
Late 19th until 1914 was the highlight of the feather industry and many families got very rich; they built  expensive houses still known as "feather palaces".

Oudtshoorn est la capitale autruchienne (dommage que cet adjectif n'existe pas vraiment).
Il y a plusieurs fermes qui elevent des autruches pour le plaisir des touristes. Pierre Perret pourrait chanter :  "tout, tout , tout, vous saurez tout sur les autruches, les grandes, les petites ....". On y apprend tout sur ces elegants oiseaux incapables de voler mais par contre capables de courir a du 70km/h. On peut meme y "monter a autruche" comme on monte a cheval. Cependant, nous n'en avons pas visitees. Nous avons autruches vues dans la nature, dans leur enormes enclos ou elles peuvent gambader gaiement.
Les autruches ont ete domestiquees pour la 1ere fois ici a Oudtshoorn. Avant, il fallait les chasser et tuer pour recuperer leurs magnifiques plumes. Grace a l'elevage, plus besoin de les tuer.
La ville a connu une periode de grande richesse jusqu'en 1914.  En temoignent encore les "Palais de plumes", les Feather Palaces, grandes demeures construites par les magnats de la plume de l'epoque.

Our nextdoor neighbour / notre voisine du B&B.

There she is (actually a he) with the Dutch cows.

L'autruche qui voulait ressembler a une vache hollandaise.

GILLES DE BINCHE, que tous les Belges connaissent. Personnage du carnaval de la ville belge de Binche dont le chapeau est coiffe de magnifiques plumes.
This is a THE carnival symbol of the Belgian city of Binche.

Feather Palace.

Feather Palace.

CANGO Caves/grottes.

Decouvertes/discovered in 1780,

http://www.cango-caves.co.za/history.php

 

 The front part of the cave was inhabited long time ago.

Painted ostrich eggs.

Oeufs d'autruche peints.

Clin d'oeil aux amis neerlandophones;

Afrikaanse knipoog aan de Vlamingen.

  En nog een knipoogje ......

Mon Truc en Plumes,  Zizi Jeanmaire, 1961

Mon truc en plumes
Plumes de zoiseaux
De z'animaux
Mon truc en plumes
C'est très malin
Rien dans les mains
Tout dans l'coup d'rein

Mon truc en plumes
Rien qu'en passant
Ça fouette le sang
Mon truc en plumes
Ça vous caresse
Avec ivresse
Tout en finesse

En route vers le nord-est - towards Oudtshoorn.

From Cape Agulhas, we go north over Bredadorp to SWELLENDAM where we spend the night. This is the 3rd oldest city of South Africa, after Cape Town and Stellenbosch (including Franschhoek), established in 1746. The church is, according to the tourist flyer, the most photographed of South Africa.
Here is an interesting website about the history : http://www.heritageportal.co.za/article/what-are-oldest-towns-south-africa
From there, we continue north-eastwards, take the Tradouw mountain pass to Barrydale, Ladismith and Calitzdorp the capital of the South African port wine, to reach OUDTSHOORN, the ostrich capital. This region is called the Klein Karoo, just south of the Swartberg mountains.

Nous continuons notre periple. Nous quittons le Cap Agulhas pour remonter vers le nord-est. Nous logeons a Swellendam, la 3e plus ancienne ville d'Afrique du Sud. On visite le musee qui me fait penser a Bokrijk (musee en plein air en Belgique). Ensuite, continuation vers Oudtshoorn, la capitale de l'AUTRUCHE.

Swartberg mountain range with Swellendam 

Swellendam museum

Swellendam Museum.

Swellendam

Eglise autoproclamee la plus photographiee d'Afrique du Sud.

Buffeljagsrivier :
on the right, bridge built by the English of which it is said they mixed sugar in the cement so it would dry slower as to make it stronger.

Plezante naam voor een school.

Montagne de FYNBOS - Tradouw Pass.

Barrydale

Mag Pie Gallery , Barrydale: 

everything is made from recycled material

Tout est fait a partir de materiaux recycles

The township of Barrydale, on the other side of the hill.
	Solar power  was installed on most of the houses of the township when built in the Apartheid era, and it still works. It is pretty hot here so it makes a lot of sense.  Ce township a ete construit, comme tous les autres, pendant l'Apatheid. Deja a l'epoque, ces petites maisons ont ete equipees de panneaux solaires car il faut dire qu'ici, il fait CHAUD et c'est tres utile et logique d'utiliser cette chaleur.

	Ladismith. Altijd plezant om wat vlaams te lezen (enfin, ik bedoel afrikaans )
	Calitzdorp

Pinguinus, hydrax & ballena franca.

 Pour le plaisir des yeux

After cheetahs, we have the pleasure to see - but not to touch - penguins and rock dassies/hydrax on the coast to Hermanus.  Stony Point at Betty's Bay is one of the 3 SA mainland colonies.

Nous continuons le long de la cote vers la petite ville de Hermanus. En route, nous avons le plaisir de decouvrir une colonie de pinguins, une des 3 seules que compte l'Afrique du Sud.
L'autre petite bestiole que nous observons est le procavia  capensis = daman des rochers, ou le pimbe en swahili pour les "anciens" qui lisent ce blog.

 I did not know penguins had TEETH !

Ils ont des DENTS .....

Mama and Baby

Mijanou, pour ta collection de Mama and Babies sur FB :-))

"Il y aaaaaaa le ciel,  le soleil, et la mer"

Hermanus has become the Mecca for whale watching. The SOUTHERN RIGHT WHALE , Eubalaena Australis, spends the summer in the far Southern Ocean close  to Antartica. In winter it migrates north and they can be seen in Australia, Argentina, Uruguay .....

Hermanus est tres apprecie des baleines, elles viennent y mettre bas en hiver. Nous avons eu le tres grand plaisir d'en voir une avec son jeune, en train de batifoler , bien a l'aise. Elle est une des 10 dernieres baleines, une retardataire en somme, car toutes ses copines - pres de 80 - sont deja reparties vers les eaux froides du grand Sud ou elles passent l'ete.
Il s'agit de la Baleine franche australe  (ballena franca) .

 And this  is when you are happy to have a good zoom.

 Mama and Baby.