FATEPUR SIKRI = AGRA

After visiting FATEPUR SIKRI  on the way to Agra, we finally arrive in the city known for the Taj Mahal.  Here is a sneak peak of the full article which will follow.


Nous avons visite Agra et son Taj Mahal, ce fut notre cadeau de Noel .... voici un avant-gout .... tout a l'heure Nous nous levons a 3heures du matin , vite vite  quelques photos ... l'article complet suivra.

Entretemps nouss sommes de retour a Delhi d'ou nous partons demain matin tot en avion sur .... surprise !! comme on disait de notre temps "suite au prochain numero"



Taj Mahal is there ... really, just in the back
il est bien la , tout au fond

 

 

You see? I told you  it was there

 

Il etait bien au bout de l'allee

 

 

 

Baby Taj , also beautiful, magnifique, plus petit mais tout aussi beau

 

c'etait le jour de Noel

 

EN ALLANT VERS L'EST - ALWAYS EASTWARDS

I am so behind with this blog that I will be very fast and just add some pictures
Ce blog a tellement de retard que je vais juste mettre quelques photos sans trop d'explications


AMBER FORT  10km from  Jaipur

fORT SEEN FROM ABOVE/  LE FORT VU DU SOMMET

 

"Palais des mirroirs"

Le BABAR de notre enfance ??

JAIGARTH FORT :
built  before Amber Fort / construit avant le Amber au 11e siecle

Les murailles de l'ancienne ville /  city walls from the former city all across the mountain

Le canon sur roues le plus large au monde - n'a tire qu'une seule fois , pour le tester
the biggest canon on wheels in the world- served only once  for testing

ABHENARI  step well / puits

as seen in many movies  - on voit ces escaliers dans de nombreux films

GALTA Vallee , 2 bassins d'ablutions

 

 

ALONG THE WAY/ LE LONG DE LA ROUTE


CAR IS TOO SMALL. TROP PETITE LA VOITURE

 

 WOMEN GOING TO THE FIELDS - LES FEMMES S'EN VONT AUX CHAMPS

OU EST GRAND-PERE ?
WHERE IS GRANDPA??

aLSO GOING TO THE FIELDS -  S EN ALLANT AUX CHAMPS

SANS OUBLIER LES CHAMEAUX, TOUJOURS PRESENTS

 

JAIPUR

Jaipur is the capital of Rajasthan. The Old City was built in early 18th century. The Maharadjas - untill then living in the huge Amber fort about 10 km to the north - decided to build a new city, very well designed with blocks like the modern-day towns. The astronomical observatory, dating from the same period, is very impressive.

--------------------------------------------------------------

Les maharadjas vivaient depuis des generations dans l’enorme Amber Fort qui se trouve a 10 km de la ville, quand un jour de 1727 (epoque de Louis XV), un original du nom de Jai Singh II - pourtant ne dans ce palais - decida de construire un ville un peu plus loin. Jaipur peut donc etre consideree une ville recente, pour preuve les grandes avenue rectilignes coupees a angles droits par des ruelles, avec souvent meme une coherence bien jolie. Le tout est couronne d‘une belle pierre de couleur rose.

Il est facile de s‘y promener car il y a des trottoirs ! Yesssssss. Par contre, etre accoste pour la ennieme fois par les commerçants qui vous invitent a rentrer “juste voir” leurs articles, cela commence a bien faire ! 
Mais surtout, ce qui m’enerve prodigieusement, ce sont les claxons. Je suis arrivee a ma limite, j’ai eu ma dose et j’aimerais bien que tous les claxons fassent la greve ou tombent en panne en meme temps. Si Saint Claxon m’entend (le copain de Sainte Motocyclette que nous avons rencontree il y a plusieurs jours) please arretez de faire du bruit.

Notez les 4 personnes sur la moto - Beautiful gate, note the 4 passengers on 1 motorbike

“Original” Jai Singh III l’était en effet, car tout au long de sa vie il etudia la religion, la philosphie, les arts, l'architecture, l'astronomie et l'astrologie. Pour preuve,  il fit construire 5 observatoires en Inde dont celui de Jaipur - le Jantar Mantar - que nous decouvrons avec grand interet. “Construits au 17^e siecle et inscrits au Patrimoine de l“Unesco en 2010 pour la qualite unique de leur conservation, les instruments de cet observatoire ressemblent a des sculptures abstraites …..“ (Routard). Jai Singh, grace a ses contacts avec les Jesuites,  a reussi a faire parvenir d’Europe des astronomes
On y decouvre un cadran solaire muni d’un enorme escalier (voir photo) qui se revele etre le plus exact au monde avec une graduation de toutes les 20 secondes. Absolument impressionnant !  Pour plus d’explications, il faut consulter les site web http://www.jantarmantar.org/Models.htm

 

 ceci n’est pas un moteur a reaction d’avion mais un cadran solaire

chaque signe astrologique a son propre observatoire

　

Nous montons aussi dans le monument le plus connu de Jaipur, le Palais des vents ou Hawa Mahal.

Notez a gauche l'etroitesse de ce monument

Nos peregrinations nous amenent devant le plus grand cinema de l’Inde (du moins, c'est ce qu'on nous dit), le Raj Mandir, construit en 1976. Aujourd’hui meme a lieu la sortie du nouveau film Dhagaan 2, dont on voit les publicites partout dans le pays, avec comme vedette une des plus grandes stars indiennes, Salman Khan. Le plus interessant, en fait, est la façon dont on fait la file : il y en a une speciale pour les femmes "Ladies only". 3 categories de sieges et 3 prix, entre 1 et 3 dollars.



Nous sommes tres contents de notre hotel et comme d’autres fois deja, un joli hotel se situe dans une vilaine rue. Petite histoire de nos hotels en Inde : d'habitude, nous logeons en hotels de categorie moyenne, donc ni luxe ni minables. La moitie du temps, les lits n’ont qu’un drap de dessous, propre, mais pas de drap du dessus. On dort directement sous la couette ou la couverture, non nettoyee a chaque fois, il s’entend; ni les housses de couettes, d‘ailleurs. Non qu’elles soient vraiment sales, mais on se rend compte que quelqu’un a déjà dormi dessous. Et c’est la que je sors ma solution miracle, mon engin magique, mon sac a pommes-de terre, le drap housse super leger qui ne prend ni place ni poids dans les bagages et me protege des microbes et bebettes éventuelles. Et la, je dors tres bien, ne devant me preoccuper de rien. Et ici on parle bien d'hotels 3***; je n'ose imaginer les hotels 1*. Notre chauffeur m'expliquera plus tard que les INdiens (en general) ne sont pas genes par le fait que quelqu'un d'autre ait deja utilise la meme couette.



Quelques photos des rues de Jaipur / Some more pictures

 

 

Je ne sais pas pourquoi les polices et les tailles sont parfois differentes entre le brouillon et la version  recopiee sur le blog; si jamais quelqu'un en connaissait la raison, svp eclairez notre lanterne.

 

Who can tell me why sometimes the lettertype is not the same on the blog  after I copy it from "Works" ?

 



PUSHKAR : photos + TOLFA

Some more pictures of Pushkar, then  some words about TOFLA

Encore quelques photos, ensuite un article sur le TOFLA

 

 

Seen at the ghats :

Note the "No smoochin..."  and the "no non-vegetarian food"

 

Affiche aux ghats :

Interdiction de se faire des papouilles... pas de nouriture non-vegetarienne

PINK FLOYD cafe and hotel -  note the COW-table  / remarquez la table VACHE

Everyone mops in front of his house.... and throws the garbage in the street !!
Tout le monde balaie devant sa porte ... mais va deverser ses poubelles a la brouette dans la rue

 

 

Milk delivery

Distribution de lait en moto

 

 

COLORS

 

SWASTIKA for good luck ; to be seen every day every where

/ porte bonheur, se voit tous les jours et partout

 

 

Evening on the lake

Le lac au soleil couchant

 

 

 

 

 

 

 

TOLFA

Tree Of Life For Animals

 

This Animal Rescue Hospital opened its doors in 2005 thanks to a British veterinary nurse who discovered dogs being tied up and left for death in the desert. This center has already vaccinated against rabies and sterilised 14.500 dogs. There is also a free clinic for working animals, which are vital for many of these rural families.
All the information in english is to be found in their website www.TOLFA.org.uk
We learn ther are about 35 millions of cows in India.

Pour la 1ere fois depuis que nous sommes en Inde nous voyons de la publicite pour une association de protection d’animaux. Ce fait est assez rare que pour s’y interesser.

En quittant Pushkar nous rendons une visite a cet endroit, petit paradis pour animaux abandonnes et blesses. Il a vu le jour grace a une veterinaire brittanique, Rachel Wright.
Lors d’un sejour a Ajmer, elle vit dans le journal local une photo de chiens attaches l’un a l’autre avec une corde autour des pattes et abandonnes (vivants) dans le desert . Elle a bondi de rage et … TOLFA est ne.

 

Il ne s’agit pas simplement de s’occuper des animaux mais egalement d'eduquer et d'aider la population rurale.

-- L'Inde compte le plus haut nombre au monde de deces causes par la rage; de fait, la vaccination contre la rage est tres importante. Le centre a deja  vaccine - et sterilise par la meme occasion  - 14.500 chiens.

-- De nombreux villages n’ont pas les moyens de faire appel a un veterinaire. Une chevre qui n’arrive pas a accoucher et meurt presente une grosse perte pour son proprietaire; une vache malade qui meurt presente une perte encore plus grande; le chameau qui se casse la patte et ne peut plus tirer la seule charrette de la famille. Tous ces cas de figure peuvent signifer pauvrete et meme ruine pour une famille. Le centre propose des soins gratuits pour animaux de labeur des familles rurales.

 

Nous croisons 2 benevoles venant de Cambridge Universtity, sur place pour 1 mois de stage qu’ils font dans le cadre de leurs etudes veterinaires.

On apprend qu'il y aurait 35 millions de vaches en Inde 

Site web :   www.TOLFA.org.uk



 

 

 

 

 

And off we go to JAIPUR - Nous voila en route pour JAIPUR, la ville rose.