Stellenbosch wineries - part 2.

More wineries to visit. We admire the way the alleys and actually all the gardens are well taken care of. Again, a very enjoyable day.

Suite de notre visite des vignobles. Nous admirons les allees et les jardins, tres bien entretenus, tondus, garnis de fleurs et plantes a gogo. : bleu, rouge, jaune, blanc, vert .. les couleurs forment une symphonie eclatante.

DORNIER

Le grand-pere du proprietaire actuel, Claude Dornier, a effectue un vol en hydravion de Zurich a Cape Town en suivant le Nil, les lacs et les rivieres. Une carte au mur illustre l'itineraire complet.   http://www.dornier.co.za/about
The owner's grandfather did a trip thru Africa of which the whole story is on the wall.

WATERFORD

It looks like Italy, it smells like Italy, it sounds like Italy, but it is not Italy.

 How to use potato sacks.

 RUST EN VREDE

HIDDEN VALLEY

"Hidden" not as in "not found" but as in Dave Hidden, the owner.

ERNIE ELS

the South African golfer and several times champion owns this one. What a view !!!

On dirait le sud, comme chantait Nino Ferrer.

We came from Hidden Valley where we had a tasting on the patio with great view. Here , the view was even better so we could not resist and had a second one. 

CARPE DIEM !

On the way, we saw this : 

The Thirsty Scarecrow, Mooieberg, in a strawberry field.

Un fabriquant d'epouvantails presente ses oeuvres dans un champ de fraises.

VIVA ARGENTINA VIVA MESSI !!

Stellenbosch wineries - le pays des vignobles.

So, which is the oldest winery of South Africa?  Groot Constantia and 2 Stellenbosch wineries are competing  but it seems that historically, Groot Constantia is the first estate to produce wine in 1685, followed by Blaauwklippen and Boschendal which we did not visit. "Our" oldest one is Murati dating from 1699 and having still its original cobwebs....they are proud of it, check the picture.
For the South African friends who read this blog and surely know the Stellenbosch area, I list here all the wineries we visited: Delheim, Murati, Knorhoek (tasting), Uitkyk, Warwick, Simonsig, Harteberg, Delaire Graff, Tokara, Bergkelder, Kleine Zalze, Dornier, Waterford, Rust en Vrede, Hidden Valley (tasting), Ernie Els (tasting); DieuDonne, Chamonix, Grande Provence (tasting); Vergelegen.

La vigne est cultivee en Afrique du Sud depuis la fin du 17e siecle, quelques annees apres la fondation du Cap en 1652. Nous avons visite Groot Constantia il y a quelques semaines qui se trouve tout pres de la ville de Cape Town et qui produit du vin depuis 1685. Cette meme annee vit le jour du petit hameau de Stellenbosch, 40 km a l'est, ou quasi immediatement des vignobles furent plantes.  Au meme moment, des Huguenots arriverent, exiles de France (prochain article)  et leur savoir-faire dans le domaine viticole fut d'un grand secours.

Le cepage "pinotage" est une exclusivite sud-africaine qu'il est interdit de planter ailleurs dans le monde; c'est un croisement entre pinot noir et cinsault.

Nous avons visite 20 vignobles mais seulement deguste du vin dans 4. En effet, avec l'age, une seule degustation suffit deja pour nous donner un coup de pompe.

MURATI, since 1699.

On se dirait au Mexique ou en Californie du Sud

Toiles d'araignees authentiques avec interdiction formelle de les enlever.

KNORHOEK

Omdat de luipaarden die men hier vroeger tegenkwam "knorren"

UITKYK

 omdat het uitzicht hier zo mooi is.

 

WARWICK

picnic sur la pelouse - organised picni

SIMONSIG

 

HARTENBERG

un doux moment de bien-etre

crocket, anyone?

GRAFF DELAIRE

TOKARA

wine and olives

Sorry for the blur picture but this information is very interesting (and no, I had not drunk when taking it)

Le Cap est a la meme distance de l'Equateur que la Mediterrannee

QUESTION :

DOES THE SIZE OF THE PICTURE MAKE A DIFFERENCE FOR YOU IN OPENING THE ARTICLE ? HERE  THE FIRST HALF IS large AND SECOND IS extra large.

EST-CE QUE VOUS VOYEZ UNE DIFFERENCE ENTRE LES PHOTOS  TRES GRANDES OU NORMALES?

Cape l'Agulhas - le bout de l'Afrique

 Cape Agulhas is the geographical southernmost point of Africa. For some minutes we were the 2  most southern people in Africa, anyone else was north of us. What a feeling !

Pour quelques minutes, nous etions les personnes les plus meridionales d'Afrique, personnes n'etait plus au sud que nous ! Car en effet, ce Cap est geographiquement  le bout de l'Afrique, le point final, et non Cap de Bonne Esperance. L'ocean Indien et l'Atlantique se rejoignent concretement entre ce Cap-ci et Bonne Esperance mais officiellement ici.

 On our way ... nearly there. Encore quelques metres...

Second oldest light house of South Africa

Clin d'oeil a la famille : ce paysage nous a fait penser a Cabo Polonio ....

Some sand for our collection

Le soir tombe sur le bout du monde

southernmost coffeeplace, southernmost restaurant...southernmost everything

Clin d'oeil aux amis Belges: Nous etions donc,  au sens propre, les Belges du Bout du Monde, comme dirait Adrien Jouveneau pour son emission  radiophonique.

Et maintenant, envoyons-le vite avant que le wifi ne se deconnecte pour la 5eme fois.

Stellenbosch-la-jolie

We spend several days in Stellenbosch. This town is VERY quaint and it is a pleasure to walk.It was founded in 1679, 17 years after Cape Town and thus the second oldest town in the country. Simon Van der Stel, the then governor, gave his name to this beautiful place. He planted many oak trees, of which several are still alive.  We are in the centre of the world known wine region of which we will write in our next article.
Stellenbosch university is the only one of South Africa to teach a big part of its classes in afrikaans language.
Our guest house is in a nice suburb, just 1 1km SE of town. We can walk to the SuperSpar.
We have the impression more people speak afrikaans here then in Cape Town, and I understand them better too, no funny accent like on the soaps on tv.
 http://www.stellenbosch.co.za/story.php?name=History&main_item=25&navid=67
There is a long electricity  outage a full afternoon. Our host tells us that many South Africans are very frustrated with the way the government functions , or let's say does not function; the country has so many possibilities but is not at all taken care of by the people in charge, corrupt or incapable (or both).

Nous passons 5 jours a Stellenbosch, petite ville adorable au centre d'une region viticicole dont nous parlerons dans l'article prochain. C'est la 2eme plus ancienne ville d'Afrique du Sud. On se dirait souvent en Hollande avec les petites  (ou grandes) maisons blanches avec toits de chaume, ses rues aux noms hollandais - Dorpstraat.....
L'universite de Stellenbosch est la seule d'Afrique du Sud a conserver  une part de son enseigmenent en afrikaans.
Nous logeons dans un quartier de la ville tres sympathique, ou la majorite des maisons ne sont pas entourees  de murs comme a Cape Town, ni n'ajoutent des fils electriques. Nous pouvons aller faire nos courses a pieds au Spar du coin, c'est tres agreable
http://fr.wikipedia.org/wiki/Stellenbosch

 Yes,  we ARE in Africa.