Translate

Saturday, March 8, 2025

 After a hiatus of 8 years ….. we go to CHINA in some days…



WELCOME BACK.


BIENVENU(E)S après 8 ans d’absence. Pour la traduction en français, allez en haut à gauche à “traduire”


WELKOM. Hier zijn we eindelijk weer.


BENVENUTI agli amici italiani. Per l’italiano, andare top sinistra  a “tradurre”


BENVINGUTS als amics catalans. Per a la traducciò, aneu a la part superior esquerra de la pantalla i poseu “català”


And of course … BIENVENIDOS a los Argentinos.



Reminder how to read this blog. 

I checked myself first and I have to warn you it is not reader-friendly, it is really weird and I have no idea how to change it. Any advice would be very much appreciated.


The chronology goes from bottom to top, the oldest trips being at the bottom.  Bizarre ! 


1) Scroll all the way down to Archives and click on a year, you will automatically be brought to the top of the blog (no idea why). 

Scroll back all the way down again and you will see the different weeks of that year. Click on the week , again you ‘ll be sent to the top . You will be able to read a whole week. Impossible to see more at one time, you will have to go down to archives again to click on the following week.

If you  scroll down now you see the titles of the different days. 


The days go from bottom to top, not logical but I do not know how to change it.


2) Another way to read : on very  top left above the title you can fill in one of the countries you want to read about; you will be lead to a page of that country however randomly, not the first day, again no idea why or how to change it. 


I hope I will be able to find a solution to read more than just a week at a time.


Some weeks have less fotos, some weeks have lots of fotos.


2011-2012  : 3 months  CHILI  ARGENTINA. URUGUAY. BRASIL

2012 - 2013 :  3 months INDIA 

2013 : août-sept  LONDON and the S of ENGLAND.

2014 : février CONGO

2014-2015  : 3 months  ZUID AFRIKA

2015 : 3 months ITALIA

2017 : ITALIA



And now.... CHINA .... et maintenant en route pour la CHINE 


The Great Firewall of China does not allow Google, Facebook, Messenger, WhatsApp, etc, etc. This means I do not know when I will be able to publish something. After about 1 or 2 weeks we will be in Hongkong where all is allowed again so there I will be able to update. 




Another mystery ... the original picture has a very good quality, on the smartphone too but then on the laptop not. Why oh why ! 
HELP qui peut m'aider, je n'y comprends plus rien, pourquoi la qualité diminue à tel point sur l'ordi mais reste bonne quand on regarde dans le téléphone. .