Translate

Sunday, July 16, 2017



LUCCA

Lucca is proud of its still existing 4 km long ramparts (about 2,5 miles), one of the only cities that did not destroy it to build car-friendly avenues.  Even better, the top of those very wide ramparts is now a very enjoyable street where bicycles and walkers mingle, sometimes passed by a service car (the tree guys, f.ex.). On the Google Map satellite picture you can see the center of Lucca and its walls.
The hart of the city was Roman, the square street plan shows it. Lucca has been an independent republic for 5 centuries..
The vast majority of the tourists now in July in town are  from the northern and eastern countries, we enjoy hearing all those languages.

Lucca is twinned with SOUTH SAN FRANCISCO.

We have visited 6 houses which we all liked, now we have a better view on what is available. Lucca is definitively still on the list. So now we have 2 : Frascati and Lucca. Viareggio out. Still one to explore, Sanremo.



LUCCA LA BELLE. Quel plaisir de flâner sur les remparts, à pieds ou a vélo.  4 km de promenade, de jogging, de course ou de flânerie. Je m'y suis amusée à prendre une quinzaine de photos pour produire un petit reportage mais, en fin de compte, tant pis pour le reportage  je n'en mets que 8 sur ce blog.  Nous aimons toujours beaucoup cette ville et essayons de nous imaginer vivant ici, non dans la vieille ville mais juste de l'autre côté des murs, ou alors dans les collines avoisinantes mais pas plus loin que  2 km (ou 3) afin de pouvoir se rendre en ville à vélo facilement.
Beaucoup de culture : tout l'été le Luca Summer Festival (de musique), sur la Piazza Napoleone; d'autres concerts en tous genres en pagaille dans toute la ville; Lucca Comic and Games, convention annuelle sur les jeux et la BD.

Lucca compte 85000 habitants et est jumelée avec COLMAR et SINT NIKLAAS et BUENOS AIRES.

Un peu de culture avec l'aide bienvenue de Wikipedia :

Antiquité[modifier | modifier le code]

Lucques (Luca) a été fondée par les Étrusques et devint une colonie romaine en 180 av. J.-C..
En 217 av. J.-C., lors de la deuxième guerre punique à la suite de la bataille de Plaisance où aucun des camps ne ressort victorieux, le consul Tiberius Sempronius Longus se retire à Lucques.
Jules CésarPompée et Crassus y renouvelèrent leur triumvirat en 56 av. J.-C.
Le quadrillage des rues du centre historique conserve le plan romain, la Piazza San Michele occupe l'ancien forum et la Piazza dell'anfiteatro occupe l'ancien amphithéâtre romain de Lucques.

Moyen Âge[modifier | modifier le code]

En 493, Odoacre roi d'Italie est assassiné par Théodoric qui fonde le Royaume ostrogoth3, Lucques passe sous la domination des Goths, devient le siège militaire de son comté et abrite une garnison. La cité est prospère à l'époque de la reconquête byzantine de Narsès, qui s'en empare après un siège de trois mois en 553. Entre 568 et 572, la ville passe sous la domination des Lombards, pendant laquelle un duc y frappait sa propre monnaie.

La République de Lucques[modifier | modifier le code]

Article détaillé : République de Lucques.
La cité tire sa prospérité du commerce de la soie, qui devient florissant à partir du xie siècle et rivalise avec les soies byzantines. La ville est alors également la capitale de la Toscane.
Après la mort de Mathilde de Toscane, en 1161, l’empereur Frédéric Barberousse concède à Lucques le statut de commune. Elle devient une république indépendante pour plus de cinq siècles. Dante y passe une partie de sa vie en exil

Et de nouveau pour nos amis français :

Principauté et duché[modifier | modifier le code]

Lucques demeure une république indépendante jusqu'à la conquête par les Français en 1799. Napoléon Ier en fit une principauté pour sa sœur Élisa Bonaparte Baciocchi. En 1815, la principauté se mua en duché, attribué aux Bourbon-Parme, puis rattaché au grand-duché de Toscane en 18474.
Les souverains successifs du duché sont : Marie-Louise d'Étrurie (1782-1824) et son fils Charles Louis (1799-1883), jusqu'au traité de Modène le , signé avec le grand-duc de Toscane Léopold II (1797-1870).




VIA GOOGLE
Torre Guinigi.
with trees ON TOP - avec arbres sur le sommet (et pourquoi pas ?)

You can bicycle around the walls ......
Balade à vélo autour des murs de la ville ....
... or ON the walls
... ou SUR les murs


La passeggiata della mura.

Local ladies

"Quand tu seras grand, mon fils ..."
".. you'll be a man, my son"  would R. Kipling say.



Hey Giovanni, come va la sorella ? Mais super bien, Antonio; et Giuseppina, come va ?  And your cousin, still in America ? Yes he has a pizza place there ....

Elegant even on the bike.

Back from the store.
On fait les courses à vélo
Back from picking up junior at school.
Comme toutes la mamans ... 
Pronto ... pronto ???? alloooooo??

Ik wist niet dat het zo warm zou zijn , pfffffff zeg, gelukkig dat er bomen zijn ! 

Still on the ramparts - toujours sur les remparts.


TRUFFLE , exquisite, delicious. Pasta con tartuffo, sooooooooo good !
White truffle is "Tuscany Gold" as Huell Howser would say.
La truffe blanche est l'or de la Toscane mais la truffe noire est délicieuse aussi.

http://mustreview.it/foodmood/tartufo-bianco-oro-di-toscana/
Google Translate


Gelato, siiiiiiiiii.









"L'arte sa nuotare"  = art can swim, l'art sait nager.
Street artist BLUB
il ajoute des masques aux personnages connus parce qu'on "est dans l'eau jusqu'au cou ".

This Italian artist from Florence adds masks to known paintings or persons because it might help us in this times of crises where the water is already that high. More about him in these 2 very interesting articles in Italian ;so this time use google translate, it's worth it. 

http://www.lanazione.it/firenze/cultura/2014/04/24/1056918-blub-maschere-sub-writer.shtml
http://www.cct-seecity.com/2014/04/l-arte-sa-nuotare-blub/



PUCCINI
in the back the red house where he was born
au fond se trouve sa maison natale (la rouge).

Original.
Les Italiens ont l'art d'utiliser les palettes à toutes les sauces. 








LIBERTY STYLE.


LIBERTY STYLE.


LAMBORGHINI

If you ever dreamt to drive a Lamborghini, now's the moment !