Translate

Monday, July 6, 2015

Biennale Arte di Venezia 2015




The very first "biennale" , (meaning every other year) of the world was organized here in Venice in 1895, called  Esposizione biennale d'Arte. It concerns contemporary art.
Nowadays, there are Biennales in Sydney, Sao Paulo, even in Kochi, India, about which I wrote in our India blog 2 years ago.

I must confess I do not quite get this kind of art. For example, an empty room with just an empty fruit crate in the centre is for me not "art" and the most ridiculous part is the fact that some people are in awe. Too funny !

My favorite part was the German anthem repeatedly sung in several African languages. Now, that is original.

The locations alone are worth visiting, the Giardini=gardens and the Arsenal.

-------------------------

Je ne comprends pas toujours l'art contemporain - disons même rarement - et la Biennale présente plusieurs exemples de débilité artistique évidente. Par exemple, un pavillon vide .... en fait il n'est pas vide mais le plafond est noir. Mais encore ...... bon, le vrai plafond blanc du début de siècle est caché par un faux plafond noir moderne construit pour la circonstance, intitulé "monolithe" ou un truc du genre. Et voilà l'œuvre dans toute sa splendeur.
Autre exemple qui nous a bien fait rigoler : la reconstitution d'un  "dépanneur". Eh oui, chers amis québécois, un vrai comme chez vous, aussi  grand et réaliste que nature mais sans qu'on ne puisse toucher aux articles. Encore un exemple d' "art".
Trève de plaisanteries, quelques pavillons étaient plus sérieux, dont le belge (cocorico) qui présentait e.a. des photos "du temps de la colonie".
Le pavillon français était habité de plusieurs arbres sur roulettes.

Mon préféré : une petite salle dans laquelle on pouvait entendre l'hymne national allemand chanté en boucle en lingala, tchiluba, kikongo et 8 autres langues africaines. Là, j'avais envie de chanter aussi.

Bref, pour des ignares en matière d'art contemporain comme nous, ce fut amusant mais pas concluant.
Le site, par contre, est bien choisi et vaut le détour à lui seul : une partie se trouve dans les Giardini, l'autre à l'Arsenal.












SOME ART OUTSIDE THE BIENNALE :


MURANO GLASS



MORE MURANO GLASS



ALL FEATHERS .....  SCULPTURE EN PLUMES



CIAO VENEZIA


DErnier petit mot . Nouns avons rencontré un Sénégalais qui a suivi les cours de verrier à Murano et est considéré a l'égal de ses collègues italiens.  Son nom est Moulaye .

Sunday, July 5, 2015

Venezia part 2

Some more pictures of the known but also less known parts of this beautiful city.

Pêle-mêle de photos de la Venise :  Giudecca, Lido, centre, ....



 
 

 
 
 
 
 
 
 









 

LA. BELLA. ITALIA. it all starts in Venezia première étape





 First evening of many in Italy ... première d'une longue liste de soirées en Italie



Rialto bridge in chocolate


First and probably last "SPRITZ", the drink everyone has here in the north of Italy. We do not like it as it is rather bitter.
La boisson à la mode - et paraît-il originaire de cette région - est le SPRITZ,  Fallait quand même le goûter, mais elle ne nous a pas convaincus.







Calle Varisco, the narrowest street. ;  la ruelle la plus étroite avec ses 53 cm. de "large".






 

From Kruger Park to Johannesburg. ... the end.

Will be written later, just saving the space.

KRUGER National Park

Leaving this space for the article and pictures

SWAZILAND

Leaving this space for the future article + pictures of our 5 days in Swaziland