The Best Exotic Marigold Hotel

 

 

We were very glad to visit the Ravla Khempur hotel where all the hotel scenes were shot. It is really in the middle of nowhere, an old 17th century castle which became a Heritage Hotel some years ago, better known for its equestrian vacations.The horses are "marwari", scroll down to see their very special curled ears. Under this pictures are the links to the trailer of the movie and to the actual hotel.

 

 

 

L’hotel existe vraiment !!

L’histoire se passe officiellement a Jaipur mais le tournage des scenes a l’hotel a eu lieu loin de cette ville, dans le village de Khempur a 40 km d’Udaipur, vraiment “in the middle of nowhere”.
L'hotel est un ancien palais du 17^e siecle qui s‘appelle Ravla Khempur (Ravla = maison/demeure au village de Khempur) construit en pleine campagne. Le proprietaire actuel n'habite plus sur place mais son vieux papa,lui, demeure dans une annexe.   La direction actuelle ne fait (encore) aucune promotion, il n'y a meme pas de signalisation a part une seule pauvre vieille pancarte rouillee et notre chauffeur doit demander son chemin plusieurs fois. On voit bien qu'on n'est pas en Amerique.
 A propos, notre chauffeur n'a aucune idee de quoi nous parlons car le film n'est pas connu en Inde.

Pour les curieux, voici le lien de l'hotel :  http://www.ravlakhempur.com/
et la bande de lancement du film  :  http://www.youtube.com/watch?v=dDY89LYxK0w

Au fait, en France le film s'intitule " Indian Palace".


Voici l'arrivee : on doit ouvrir la grille nous-memes

si si, il est labas au fond , au bout du non-chemin; aucune entree "officielle"
the hotel is there, behind the trees... no fancy drive way; actually no driveway at all !

et puis ... ce fut la decouverte de ce vieil hotel qu ia l'air quasi abandonne
the hotel looks (and was, indeed) pretty empty

L'hotel n’a pas bcp change pour le tournage. Il a l‘air bien vieux et desuet, c‘est d‘ailleurs ce qui a plu au realisateur du film. Voici ce qu’il dit :Cinemovies.fr : « (…) L’hôtel avait ces incroyables intérieurs sombres et frais, dans lesquels s’immiscent çà et là des éclats de la lumière saturée et de la vie débordante qui se déroule à l’extérieur des murs ». D’après Allociné, « le propriétaire du Ravla Khempur (…) a tellement été impressionné par le travail des décorateurs du film sur sa propriété qu’il a décidé de garder les installations et les chambres telles quelles pour ses futurs clients. »



The manager took us around,
le manager a pris le temps de tout nous montrer

 

WELCOME TO THE BEST MARIGOLD HOTEL

the bedroom of  - chambre a coucher de  Maggie Smith/

the reception where Maggie Smith ends up working
reception : c'est ici que M.S. travaille a la fin du film

another room we saw in the movie

 

 

 

L’hotel est plutôt connu pour ses vacances équestres et nous pouvons y admirer ses magnifiques chevaux marwari : Ces chevaux sont très endurants et résistants. Ils son issus notamment du cheval arabe et de l'akhal-téké.

Le cheval Marwari possède des oreilles qui se rejoignent au centre en forme de croissant de lune, particularité que seule cette race possède !! C'est une race qui n'existe quasiment pas en France car l'inde n'autorise pas l'exportation de ces chevaux.

IL y a actuellement  5 chevaux  au chateau, papa, maman, fiston, fifille et un 5eme ... regardez leurs oreilles



 

UDAIPUR - lavandieres et photos

 

This french  song about the laundry ladies was a big hit in 1955.
　
Qui se souvient de la chanson (et du film) Les Lavandieres du Portugal ? Voici le moment de chanter

1 -
Connaissez-vous des lavandières
Comme on en voit au Portugal A UDAIPUR
Surtout celles de la rivière
De la ville de Setubal UDAIPUR
Ça n'est vraiment pas des lavoirs
Où elles lavent mais des volières
Il faut les entendre et les voir
Rythmer leurs chants de leurs battoirs

Refrain
Tant qu' y' aura du linge à laver
On boira de la manzanilla DU MASSALA THE
Tant qu' y' aura du linge à laver
Des hommes on pourra se passer
Et tape et tape et tape sur ton battoir
Et tape et tape tu dormiras mieux ce soir

- 3 -
Le soir venu les lavandières
S'en vont avec leur linge blanc COLORE
Il faut voir leurs silhouettes fières
Se détacher dans le couchant
Sur la tête leur panier posé
Telles des déesses antiques
On entend doucement s'éloigner
Leur refrain et leurs pas feutrés

Chanson de 1955, voici le lien : http://www.youtube.com/watch?v=G21HL0ILlg4
　

　

 

 

ici, pas de lavandieres mais le bain du matin
the morning bath (no laundry this time)


Nous passons 2 heures a nous promener a l’aise dans la vieille ville dont voici quelques photos.

Un peu partout dans la vieille  ville on trouve des pompes a eau
several water pumps to be found in old town

awaiting for a customer

photo pour Karin

le meunier et la meuniere

les petis anes transporteurs de ciment/pierres, etc

Une petite derniere vu que le Wifi fonctionne bien !

As you can guess, Wifi is very fast tonight so you got more pictures :-)

Wifi rapide donc  plus de photos , profitons-en.



　

UDAIPUR a velo

We spend 2 days in Udaipur, one of the most beautiful cities of India. It proudly shows off its 2 lakes, with the Palace Hotel in the middle of one of them. Many hôtels, all with rooftop restaurants, and no elevators.
James Bond was here in 1983. In between East Germany, Utah and London, he spent some time in the palaces. Hence, several restaurants show this movie every evening at 7pm on their television screen. But which movie ? Answer below.
We rent bikes for a 3-hour fun trip around the lake. We start in the polluted, crowded and loud street - but this is not only in Udaipur, every old city center we were in until now is similar - to reach the lake and its quiet banks.
Later we visit its imposant city palace and take a small boat ride on the lake.
Very typical are the people (mostly ladies but also some men) who wash the laundry in the lake; check next article.

　
left the Lake Palace; in front the typical rooftops (but this one not a restaurant)

a gauche le Palais du Lac; a l'avant-plan, toit typique  mais celui-ci n'est justement pas un restaurant
　


Udaipur, ses 2 lacs de barrage, le grand palais des maharanas, ses hôtels a 5 etages sans ascenceurs, ses collines verdoyantes , son Palace hotel au milieu du lac, ses nombreux restaurants sur les toits avec vue imprenable, ses salons de massage ayurveda, son ciel bleu qui se reflete dans le lac, son quartier musulman, ses boutiques de jupes tuniques et autres vêtements indiens, son French cafe ou on sert un excellent capuccino, ses beaux batiments qui se refletent dans l’eau du lac, ses vaches, sa ballade en petit bateau sur le joli lac (on revient toujours au lac), sa pollution causee par le diesel (comme partout ailleurs en Inde), ses lavandieres (prochain article), sa vieille ville,  …..

Udaipur est une des plus belles villes de l’Inde.

 

au milieu, le palais du maharadja, a droite mon maharadja / the Palace in the middle of the picture

le lac n'est pas en pente inclinee !!

Udaipur compte un petit million de visiteurs par an, dont 80% d’Indien ; la moitie des 20% d’etrangers viennent de France, d'apres le routard.

Udaipur est fiere de ne jamais avoir été envahie ni par les musulmans ni par les Anglais.

Ici, le Maha-radja est en fait Maha-rana, un rang au-dessus

Ici aussi, comme a Jodphur par exemple, un des maharanas est reconnu pour le bien qu’il a fait pour sa ville : il s’agit de Sajjan Singhji a la fin du 19^e siecle; creation d’ecoles, d’une bibliotheque, ouverture d’hopitaux etc

Et puis, il y a Bond, James Bond. En 1983, entre l’Allemagne de l’Est et Londres il est passe par les palais d'Udaipur.  D'ailleurs, plusieurs restaurants projetent tous les soirs le film. Mais duquel s'agit-il ? reponse en bas de cet article.

   
Operation Suicide : nous avons la lumineuse idee de louer des velos, mais oui, dans ce traffic et cette polution.
Tiens, voici le bon moment d'ouvrir les parentheses :
dans toutes les villes que nous avons eu la chance de visiter, nous avons constate une forte pollution. Tout d'abord le diesel qui  envoie toutes ses particules dans l'air,  dans le nez, la bouche, la gorge.... beurk, quelle puanteur ! Ensuite, la polution sonore : ici on claxonne  tout le temps.   On claxonne pour dire qu'on approche, on claxonne pour dire qu'on va depasser, on claxonne pour dire qu'on est en train de depasser, on claxonne pour avertir le vehicule suivant qu'on approche et qu'on va le depasser; on claxonne pour dire au gugusse qu'on depasse qu'il doit se pousser vers la gauche car il n'y a pas assez de place pour le depasser. Ensuite on claxonne aussi pour avertir  vache/chevre/chameau/chien/mouton/humain/cochon qu'il/elle est dans le chemin. Bref, il y a tout le temps des claxons dans l'air. Fait important : les Indiens ne claxonnent pas parce qu'ils sont enerves mais simplement pour communiquer.
Fermeture des parentheses.

Nos vieux velos font tres bien l'affaire quoi que sans vitesse . C’est quand meme de la folie, je l’avoue, de pedaler dans ce traffic incessant mais tres vite nous quittons ces avenues poluees pour arriver au bord du lac vraiment tres agreable. Nous faisons une petite partie du chemin avec 2 écoliers qui rentrent chez eux et en profitent pour pratiquer leur anglais. Rappelons d'ailleurs que l'anglais est une des langues officielles du pays. Quoi que camarades de classe et ayant donc les memes cours d'anglais, il etait flagrant que un des 2 parlait nettement mieux. Il nous a explique qu'il aide son pere au magasin et qu'il pratique aussi avec les clients, de la son avance.

cherchez l'intrus,  le touriste a velo :-))

 le abords du lac bien  calme


 James Bond film  = Octopussy.

 

Et on continue ... Going further

 

After visiting the beautiful Jain temple of Ranakpur, we continue the bucolic road to Udaipur. We stop here and there to make a nice photo.  Arrival in Udaipur, the first city we stay in with a big lake and a royal palace in the middle. We'll have 2 days to discover it.We see the evening dance and muppets show, well-know in town.

 

team work between 2 cows (see top picture) , an old man and ancient technology
moulin a eaux primitif mais tres pratique, active par un papay et 2 boeufs (photo superieure)

 

 

Apres avoir admire a l’aise le temple jain de Ranakpur, adosse a la colline, nous continuons notre petit bonhomme de chemin a travers un paysage tres bucolique, en nous arretant de temps en temps afin de prendre une photo .

Alors, comment mangent les moutons ? On les amene sous un arbre, un gamin ou un homme monte dans l’arbre et coupe des branches a la machette. Les branches tombent et les moutons n’ont qu’a lever la tete et ouvrir la gueule …. Bon, pas tout a fait, mais presque. C’est-ce qu’on appelle “la manne qui tombe du ciel”



Note the guy IN the tree cutting the branches to feed the sheep under the tree
Notez le gars dans l'arbre

Arrivee en fin d’apres-midi a la ville d’ Udaipur connue pour son lac et le Palace en plein centre de celui-ci, et le palais du Maharadja. Nous aurons 2 jours pour la visiter a l’aise. La vue de notre chambre, au 3eme etage, est surprenante : officiellement nous avons vue sur le lac mais concretement nous avons vue sur un magnifique arbre. Il est beau, ah oui, et grand, et vert, juste un petit peu dans le chemin. Cela dit, on voit quand meme bien le lac en regardant un sur cote.

Le soir meme nous allons voir le spectacle de danses et marionnettes dont mention elogieuse dans les guides.

Quand Tchantche et Toone se rencontrent.

 

 

 

 

Ma danseuse preferee et une mamy bien en chair qui danse avec 10 vases sur la tete comme la jeune fille a Khuri dans le desert

 

 

 

 

.This  is how the pots get stacked on top of each other ... the helper has to  climb on a chair

Et voici comment les pots arrivent sur la tete de la danceuse .... grace a l'aide de quelqu'un qui grimpe sur une chaise

JAIN TEMPLE - RANAKPUR

 Jainism is a religion that prescribes pacifism and a path of non-violence towards all living beings. The purpose of life according to Jainism is to undo the negative effects of karma through mental and physical purification. This process leads to liberation accompanied by a great natural inner peace.
The Jain temples are usually built from marble stone.
Dedicated to Adinatha, the Jain Temple in Ranakpur rises majestically from the slope of a hill. The temple is supported by over 1444 marble pillars, carved in exquisite detail. The pillars are all differently carved and no two pillars are the same. The construction of the temple and quadrupled image symbolize the Tirthankara’s conquest of the four cardinal directions and hence the cosmos. The dating of this temple is mid-15th century.

plafond - ceiling , like lace, incredible.

Nous visitons le plus beau temple ”Jain” , tout en marbre blanc, construit au 15^e siecle. Il compte 1444 colonnes, toutes merveilleusement sculptees différemment.

Les objets en cuir ou autres produits non-végétariens y sont strictement interdits d'entrée, ce qui me rappelle que cela fait 3 semaines que je n’ai plus mange quelque viande que ce soit. Philippe prend encore de temps en temps du poulet, mais c’est tout; adieu veau, vache, cochon …..

Voici quelques explications concernant le Jainisme que j’ai trouvees grace au Routard et a l’internet.

Le Jainisme est une des plus anciennes religions au monde. Elle devient importante a partir du Vie siecle avant JC - meme epoque que le Bouddhisme.

Les JAINS sont non violents, refusent les armes et ne consomment aucun animal (et avec “aucun“, ils veulent vraiment dire AUCUN).
Les 5 regles majeures sont : ne tuer aucun etre vivant, ne pas voler, se detacher des biens matériels, etre chaste, ne pas manger de nuit (on pourrait manger un insecte sans le vouloir).
On les voit balayer les temples en permanence afin de n’assassiner aucune bebette. Leurs moines ne prennent jamais le bus ou la voiture car ces engins tuent les insectes. Ils sont sérieux quand ils disent “aucun”. Bref, encore mieux que Brigitte Bardot qui est pourtant déjà une championne en la matiere..

Belgique : le temple d'Anvers à Wilrijk (Laarstraat 34) est le plus grand temple jaïn érigé en dehors de l'Inde. Il a été entièrement financé par les riches familles indiennes jaïnes actives dans le commerce des diamants anversois. Il existe d'autres temples jaïns en dehors de l'Inde, notamment en Grande-Bretagne et aux États-Unis.

 

bonjour elephant, qui a le plus beau bracelet a la cheville ?

Le jardin du temple - the garden of the temple

 La Swastika  est un symbole tres utilise en Inde et fera l'objet d'un prochain article de ce blog