Translate

Sunday, September 27, 2015

Week 13,5 : MATERA, capitale europea della cultura 2019.


We spend the last day in Puglia on the beach of Marina Castellaneta, 20 minutes west of Taranto.
Rodolfo was born in the village of Castellaneta about 10 minutes inland. Rodolfo, you know, the handsome sheik .....

Nous passons notre dernière journée pugliese = avant d'entrer en Basilicata - dans la pays natal du fils de Marie-Gabrielle Bardin, dame de compagnie de la marquise.  Qui ? L'épouse de Giovanni Guglielmi di Valentina D'Antonguella. Qui ? Connaît pas.  Mais si, vous connaissez le petit Rodolfo. Ses photos sont placardées sur tous les murs de la réception de l'hotel, lui l'enfant du pays dont tout le monde est fier. D'accord, on ne le connaît pas sous son son vrai nom Rodolfo Guglielmi di Valentina car il l'a raccourci ...... et voilà, c'est bien Rudolph Valentino, le latin lover, le Sheikh, le tombeur de ces dames, le grand (mais petit de taille)  acteur du cinéma muet décédé à 31 ans.

 
Hommage aux immigrés qui travaillent dur sur les plages d'Italie; ils viennent en majorité du Sénégal, de Nigeria et du Bangladesh.
Respect for those hard working men who spend months walking from 7am to about 7pm on the beach carying all their goods and hoping to be able to send money to their families back home. We talked to several of them and learned about their life.




We enter in the BASILICATA province and discover a gem we never heard about, the city of MATERA.

MATERA, la 3ème plus ancienne ville toujours habitée au monde après Alep et Jéricho; ville d'églises rupestres et habitations troglodytes.

Matera's SASSI district is  UNESCO World Heritage site.





 
 
 
 
 

 
De nombreuses églises rupestres.
Rock  dwellings and cave churches.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ultimo giorno, ultimo gelato.

Pane artegianale.
 
 




 
Our way of making a selfie, without selfie stick or smartphone.
 
 



 
 
 
 
T H E    E N D.
 
 
 
 
 

Week 13 : Puglia, part 2.



LECCE, the baroque city.
 
 
 
This only works in french :
mais pourquoi un magasin s'appelle=t=il "coin coin"... quelle idée.
Mais non, c'est le "qau inn"
 
 
 

Every city has its castle ...

 
 Beautiful turquoise water.
One of the beaches is called the Maldives, same colors indeed.
 
 
 
Many watch towers along the Thyrenean Sea.
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 TARANTO has been the most important city in this area of Ancient Greece, th Ionian Sea.
 
 
 


 
 Italian coffee.


Everyone goes on the scooter.....




 


 

Monday, September 21, 2015

Week 12 : Puglia, part 1.




From Salerno we drive eastwards towards PUGLIA, les POUILLES (pas les Papouilles),APULIA en latin, after having visited  il Veneto, Emilia-Romania, Toscana, Liguria, Umbria, Marche, Abruzzi, Campania and Lazio.


Duomo de Benevento, very old city  on the way to the east. It was nearly completey destroyed by "allied" (meaning either American or British, here in this case , US) bombs in september 1943, only the front remained. It was rebuilt in the 50s and 60s. 2 original columns , that's all .





" La Puglia è stata definita la regione più bella del mondo da Forbes e da National Geographic e una " terra magica " dal New York Times ". wikipedia

 
TRANI on the Adriatic Sea... so white, like being in another country.

Local wines and the best is MOSCATO DI TRANI.

Crypt of the Basilica cattedrale di Santa Maria Assunta

On top the crypt is the Cattedrale,
one of the several beautiful Pugliese roman style churches we discover in Puglia.
 
 
Ville très blanche, les pierres de la route, des trottoirs, des bâtiments .... c'est un traît typique des Pouilles.
 
 

Nous visitons ce superbe château digne d'un conte de fée, Castel del Monte. Nous y découvrons l'histoire de Puglia et par conséquent celle de toute l'Italie du sud. C'est très compliqué !  Il y a eu le duché de Sicile et les Normands - la famille Hauteville en tête - ,  Frederic Barberousse, le Royaume de Sicile (incluant Naples), le royaume des Deux Siciles, le royaume des 3 Siciles (bon, je rigole), la famille d'Aragon, les Hohensstaufen, ......
Pour les Belges : Charles Quint (né à Gand)  a été Roi de Naples et de Sicile, un fait  dont je ne me souvenais plus du tout, pourtant on a dû apprendre cela à l’école.
Ik herinner mij niet dat ik dat op school geleerd heb,  dat "onze" Gentse Keizer Karel daar koning was geweest , maar ja, dat is zo lang geleden.


CASTEL DEL MONTE
UNESCO World Heritage Center since 1996.
 
Cheminée du13e siècle, du moins ce qu'il en reste.


W.C. du 13e siècle.
 
 
BARI, capital of Puglia.
Fun fact :  Bari has been the center of the Emirate of Bari in the 9th century.
 
En 1095, Bernard l'Hermite, oops pardon Pierre l'Hermite y a prêché la 1ère croisade.
 
Les reliques du  grand Saint Nicolas patron des écoliers ont été ramenées (volées?) de Myrhe en Turquie en 1087 et sont gardées précieusement dans la Basilique du même nom. 
 
Et encore un beau château médiéval, comme dans plusieurs villes pugliese. 

 
 
 
Ce que font les hommes le dimanche pendant que les épouses sont à la cuisine.
 
 

 
 
Aldo Moro, enfant du pays.
 

Final of the World Championship of Cliffdiving, or TUFFI in italian.


Another beautiful pugliese village , white stones and medieval castle.

The boys playing football on the village square.
 
The Trullis in the village of Alberobello.
 
Les TRULLIS  se retrouvent dans toute cette région Valée d'Istia.




 
La Nonna épluche les fèves, une par une.
 
So many stones .. des pierres partout, autant qu'en Irlande.


Another white city.