MUSEUMS WE VISITED

BRITISH MUSEUM

http://www.britishmuseum.org
"...dedicated to Human history and culture". Opened to the public 15 January 1759. One of the most important in the world. 8 millions objects.
Un des plus imposants au monde.

 

Chat d'Egypte, vieux de 2500 ans

Bijoux antiques

bijou moderne inspire par le reliquaire de la tete de St Eustace, ca. 1210

 

 

 Bouclier anglo-saxon

THE NATIONAL GALLERY

http://www.nationalgallery.org.uk/

This museum houses the national collection of Western European painting from the 13th to the 19th centuries - collection de peintures.
No pictures inside - Interdiction de prendre des photos a l'interieur

Ce musee se situe a Trafalgar Square. Nous le visitons le jour du festival du EID, le dernier jour du Ramadan, celebre justement sur cette grande place. Nous profitons des 2 : dehors a ecouter la musique et pendant la pause nous rentons voir les peintures ... musique, peintures, re-musique, re-peintures.

　
 

 National Gallery in the back

 

 

Color coordinated

VICTORIA & ALBERT MUSEUM
www.vam.ac.uk

 

After the Great Exhibition of 1851, it was opened in May 1852 as the Museum of Manufactures.
Has 4,5 millions objects

Comme ils le disent eux-memes : "The world's greatest museum of art and design".

　

 

Vase du 18e, pour multiples tiges




MUSEUM OF LONDON

www.museumoflondon.org.uk/

"Discover the history of London and its people"
Ce musee raconte l'histoire de la ville de Londres depuis ses debuts. Du haut on a une superbe vue sur un bout de mur romain, du temps ou Londres s'appelait Londinium.

　
 

Reconstruction d'un interieur romain, en y ajoutant quelques objets modernes.

Instruments romains sont presentes avec des contemporains  afin de les rendre plus vivants

Bonnet du Moyen-Age

THE BRITISH LIBRARY

www.bl.uk/
No pictures allowed - interdiction de prendre des photos
　
Is basically, well, a library, the national library of the UK with 150 million items, but has an exhibition room  with only original documents like the Magna Carta written in 1215 and the original Beowulf. One of the 2 largest libraries in the world with the Library of Congress in Washington.
Here you cannot take books, you ask for a book and you look at it on the spot, in one of the reading rooms. Philip came here 3 times to spend the day.

Enorme bibliotheque - une des 2 plus grandes au monde avec celle du Congres a Washington - mais possede son petit musee ou sont montres des originaux dont la Magna Charta, une partition de John Lenon et Beethoven, une bible de Gutenberg.
Ici , pas question d'emporter les livres, il faut les commander et dans l'heure on va vous les chercher; ensuite, a vous de choisir la salle de lecture ou vous passez le temps a le lire. Philippe a passe 3 jours ici. 
 

WALLACE COLLECTION

http://www.wallacecollection.org/

Interdiction de prendre des photos - no pictures allowed
Number 1  museum of London according to Tripadvisor.com. Really worth it. Was originally a private collection, presented in the family home.

Au depart une collection privee de tableaux, meubles etc , devenue musee en 1897. Tres agreable car dans une tres belle demeure, a taille humaine et non enorme comme les grands musees. Nous la conseillons vivement.


SIR JOHN'S SOANE MUSEUM

http://www.soane.org/
House and private collection of the english architect born in 1753. 
Maison et collection privee de l'architecte anglais 1753-1837

Along the Thames (city centre)

Times flies ..... we have left London but first some more articles about this huge city.
By the way ... we probably figured out what happened to the laptop : our computer regularly did shut down inexpectedly and I think it is due to a battery connection problem, so now we only use it while plugged in and nothing bad happens (let's keep our fingers crossed).


Le temps passe, le temps court... nous avons quitte Londres mais il y a encore beaucoup a montrer sur cette ville.
Au fait, nous pensons que la raison pour laquelle l'ordinateur s'eteignait pile de temps en temps est un probleme de connexion de batterie; des lors nous ne l'utilisons plus que  branchee a la prise et cela devrait eviter des situations de panique comme la derniere fois :-)


ALONG THE THAMES  (city centre)   -   LE LONG DE LA TAMISE (centre ville)

There are several walks along the Thames, either right bank or left bank.

　
　

 

 The Anchor Pub : centuries old - vieux de plusieurs siecles

 Copy of The GLobe copie - theatre ou etaient jouees les pieces de Shakespeare

 

 The TOWER of London a gauche/left  -    London Bridge a droite/right

 

 Un marche couvert le long du fleuve

 

Les 3 ponts : le solaire a droite, le normal a gauche et le non-existent
　

 Il y a meme un semblant de plage a maree basse - low tide allows a real beach

Rencontres fortuites pendant la balade - unexpected situations along the walk : drum circle with some Jamaican guys
　

Vieille camionnette Citroen = PIZZA restaurant avec vrai four a pizza
Really delicious- imagine a pizza oven in an old car !!!

DINNER IS SERVED !

 

 

 

Some boat houses  /   bateaux-maisons
　

Parlement session at House of Commons and House of Lords

Thursday evening August 29th we were at the House of Commons where the sessions are open to the public. We listened for more than an hour to the MP's (Members of Parlement); great rethoric by members of both parties. Prime Minister Cameron had earlier in the day come  here to ask the agreement of the House of Commons to some military actions in Syria as a result of the use of cehmical weapons. The meeting lasted the whole afternoon until 10pm. Afterwards we also went to the House of Lords. This was so interesting.

Our computer is crashing regularly... I will send this article without more of the english version. Please translate the french one (which was written first). Thanks


Jeudi soir 29 aout nous avons assiste a une seance parlementaire, ouverte au public. Le sujet :la Syrie.

Le Parlement se visite tout le mois d'aout car les Parlementaires sont en conge, ce qui fait le bonheur de milliers de touristes; toutefois, la visite de ce jeudi a ete annulee car les parlementaires, qui ne devaient reprendre leurs reunions que lundi 2 septembre, ont ete rappeles d'urgence pour une seance extraordinaire.

Le Parlement (pouvoir legislatif) s'appelle officiellement Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et est compose de 3 parties :

-- la Reine,
-- la Chambre des Lords = House of Lords, dont les membres sont elus a vie; ils sont appeles "Members of the Lords"
-- la Chambre des Communs = House of Commons, dont les membres sont elus pour 5 ans, et sont appeles "Members of parliament" = MP
Toutes les reunions des Chambres se tiennent dans le Palais de Westminster (plus sur la difference entre Londres et Westminster dans un futur article).

On the way to the Westminster Palace, to the session of the House of Commons  and House of Lords

Donc, nous voila aux portes de ce complexe imposant qui compte plus de 1000 pieces. Le gardien nous donne une  feuille vert pomme avec HOUSE OF COMMONS en grandes lettres (feuille rouge pour la House of Lords). Avec notre affiche, nous nous dirigeons vers l’entree des Visiteurs, la Cromwell Green entry. Notre photo est prise, imprimee et apendue a notre cou. Vive le digital. Nous arrivons ensuite dans la salle imposante, enorme et vieille de 1000 ans, le Westminster Hall. Si ces murs pouvaient parler ! Le plafond, lui, n'a que 150 ans. Il faut regarder a gauche, a droite, en l'air et a ses pieds. En effet, ce hall a servi de salle de deuil pour quasi tous les souverains britanniques et il y plein de plaques qui indiquent l'emplacement du cercueil. Ce hall a aussi vu des banquets mais surtout, les reunions du parlement pendant des siecles jusqu'en 1850, les Lords d'un cote et les Commons de l'autre.

 

 

 

 

Au bout de cette salle de 73 metres de long, une grand escalier nous mene dans un couloir , puis dans le Central Hall, baroque, remarquable et impressionnant.

 

On nous donne un petit papier a signer ou on confirme notre accord de ne pas parler, faire de remarques, reagir, applaudir, bref, d'etre muet comme une carpe. On le remet au Serjeant-at-Arms, le responsable de la securite ainsi que le sac (incluant l'appareil photo). Ensuite, dernier tournant et ... nous voila dans la salle de reunion, au balcon avec vue plongeante sur la belle salle.

Celle-ci est rectangulaire; les bancs verts sont face a face, 5 rangees de chaque cote. Les membres du parti majoritaire a gauche, ceux de l’opposition a droite, donc pas d’hemicycle. Si un MP s’endort, tout le monde le remarque !!

Je compte une centaine de MP presents sur 650. Chacun a droit a la parole 5 minutes, les secondes defilant sur un ecran de television bien visible de tous. Quand un MP prend la parole, il se leve, prend ses notes et commence a les lire. Quand il/elle a termine, il se rassied et tous les confreres se levent une seconde, c’est la tradition. Et le suivant commence son laius. Comme l'a signale mon honorable confrere, comme l'a bien dit mon honorable consoeur, je ne suis pas du tout d'accord avec mon honorable collegue , etc etc ... tout se fait dans la courtoisie et la politesse, du moins pendant l'heure que nous etions presents. Les visiteurs peuvent rentrer et sortir a leur guise, pas besoin de rester des heures, surtout que ce soir, la fin n'est prevue qu'a 22h.
　

Le sujet du jour : David Cameron, premier ministre, desire diriger des missiles sur des endroits stategiques en Syrie suite a l'utilisation des armes chimiques. Il demande l’accord du parlement et voila donc que les interventions de tous les MP ont comme sujet le pour ou le contre d’une offensive militaire. Nous assistons a de tres beaux exercices de rethorique : les arguments "pour" et ceux "contre" sont enumeres par l'un puis par l'autre.

　
Voir et entendre les membres de la chambre des Communes nous donne envie d'assister a la seance des Lords. Aucun probleme, nous dit-on. Vous traversez le Central Hall et vous y etes. De fait, 5 minutes plus tard, nous voila chez les Lords. Cette salle est plus impressionnante que l'autre : meme concept mais le fond de la salle est en doree, une orgie d'or.

HOUSE OF LORDS
.http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/01809/lords_1809219c.jpg   


NOTRE ORDINATEUR PORTABLE S'ARRETE REGULIEREMENT EN PLEINE SESSION, JE CRAINS QU'IL NE RENDE L'AME TRES BIENTOT. J ENVOIE L'ARTICLE AVANT DE LE PEAUFINER DE CRAINTE QU'IL NE SE COUPE DE NOUVEAU.
 

REGENT's CANAL

We do a wonderful walk , part of the JUBILEE GREENWAY WALK, ending at the College for Arts and Design next to Underground Kings Cross .This section of the route runs along the Regent’s Canal, past Regent’s Park and the London Zoo, through a variety of areas – residential, business and recreational, and finally to famous Camden Town. http://www.walklondon.org.uk/section.asp?section=57.
The pictures will tell you more than the words I could write.

　
Superbe promenade le long du Regent’s Canal, en pleine ville mais ambiance bucolique assuree. Un des secrets les mieux gardes de Londes, comme dit un article. Le sentier est amenage sur les anciens chemins de hallage et est borde d‘arbres, d'arbustes, de jardins ... Notre balade se termine a la hauteur du College for Arts and Design.  Je le conseille tres vivement a tous ceux qui vont a Londres. http://www.azurever.com/londres/magazine/regent-s-canal.php3

 

LITTLE VENICE, beginning of the walk/ point de depart de la promenade

 

WE REACH THE NORTHERN PART OF REGENT PARK, THE ZOO  (on the right of the picture)

INDENTS IN THE PILLARS WHERE THE CORDS DID TOUCH, THIS WAS A TOWPATH
TRACES DES CORDES TIREES PAR LES CHEVAUX DANS LES PILLIERS, CHEMINS DE HALLAGE

 

 

 

 

PRIMROSE HILL, CLOSE TO THE CANAL

 

 ORIGINAL SEATING AT CAMDEN LOCK

 

 EXTERNAL STRUCTURE OF THE GAS TANKS IS KEPT AND WILL BE INCORPORATED IN THE NEW COLLEGE BUILDINGS

 

 

Portobello, Kensington, Hyde Park etc...

　

Saturday

is market day. We choose to go to the Portobello Road Market one, more than 2 miles long. This street is in Notting Hill. We discover the Princess of Wales playground, Kensington Gardens and Holland Park. Pictures are at the end of this article.
Sunday

you can not miss Speaker’s Corner in Hyde Park, where free speech is garantueed since 1866. http://www.speakerscorner.net/ Most of the discussions today are between Muslim and non Muslim or about Islam. Please hit “translate” to read the whole story.

  

　

 

　

Le samedi

est jour de marche (avec accent aigu) a Londres. Nous choisissons un des plus connus, celui de Portobello Road, de pres de 3 kilometres de long. Cette rue traverse le quartier de Notting Hill, select et huppe et connu desormais mondialement depuis le film homonyme avec Hugh Grant. Vraiment sympa. Nous marchons vers Kensington et passons par le Princess of Wales Memorial Playground , une plaine de jeux construite en hommage a Lady Di dans les Kensington Gardens, visible depuis les Kensington Palace ou elle residait.   La ballade termine dans le Holland Park. Ce quartier est une des zones residentielles les plus cheres a Londres dont les maisons se vendent pour des millions de livres sterling.

Il y a des parcs partout dans Londres !! C’est vraiment super ! Et le temps qui est toujours clement, quelle chance.

Photos de cette journee en bas de cet article.

 

Le dimanche il ne faut surtout pas manquer de se rendre au coin nord-est de Hyde Park, le “Speaker’s Corner”, le coin ou l’on cause, institution existant depuis 1866 ! Il parait que Lenin et Markx ont fait preuve ici de leurs talents d’orateur.
Avant, l’orateur montait sur une caisse, une chaise ou une echelle et commençait son discours sur un sujet de son choix. Tout est permis du moment qu’on ne trouble pas l’ordre public. Ce dimanche, il y avait un seul gars sur son echelle en train de prouver par a + b que notre societe actuelle est basee sur l’organisation collective de celle de nos ancetres. Un autre gars se tenait sur sa chaise et faisait des commentaires bien sympathique sur les femmes et les hommes.  Il y avait le petit groupe d’origine africaine (probablement nigerienne) qui chantait des chansons religieuses. Mais la grande majorite est formee de musulmans. Il y a plein de petits groupes amonceles autour de 2 personnes qui discutent et discutent. L’un est un homme musulman et l’autre, cela depend. Une femme d’origine erythreene a discute longtemps. Ailleurs, le sujet de la conversation etait la langue du Coran. Moi je te dis que c etait en arabe. Mais non, tu te trompes, le Coran fut ecrit en syriaque. Mais pas du tout ! c'est en arabe. Non, en syriaque, regarde l’article ici sur ma tablette, lis la phrase. Non je ne lis pas ta phrase. Cet article dit que l’arabe n'existait pas avant le 6eme siecle. Je ne lis pas ta phrase, toi la-bas, lis pour voir si c'est vrai .... et cela pendant plus d’une demi-heure. A chaque fois qu’on repassait devant eux, ca continuait a divaguer sur le syriaque et l’arabe. En fait, c'etait cocasse. Ailleurs, un chretien convaincu explique que Jesus etait venu sur terre pour sauver tout le monde, toi inclus, dit-il au musulman. N’importe quoi, repond son interlocuteur. Sisisi... mais non ... et la discussion continue. Ailleurs encore, un grand groupe regarde quelqu’un montrer des photos des horreurs qui se passent au Bahrain. Et pendant que les hommes discutaillent, les femmes sont assises sur leur sieges pliables sur la pelouse du parc a papoter et s‘occuper des enfants. Je suis tombee sur une jeune musulmane toute de noir vetue qui m’a repondu “You’re from Belgium? Spreek je nederlands?” Je tombe a la renverse... cette jeune fille est somalienne mais nee en Hollande et y avait vecu 13 ans. Comme le monde est petit.
Apres plus d’une heure dans ce “coin” nous continuons a nous promener dans ce tres beau parc, avec grand etang, pont, restaurant sur la berge, 4000 arbres, plein d’oiseaux, d’ecureuils .... A la fin de journee, nous avons vu mille et une façons de nouer un foulard : sur la tete, autour de la tete, derriere la tete, gorge couverte ou non, en noir, en couleur assortie aux chaussures ..... Les magnifiques jeunes filles minces et habillees a la derniere mode, maquillees comme pour aller au bal, portant un joli turban etaient, quand a elles, d’Arabie Saoudite (je n‘ai pu m‘empecher de leur demander). On se croyait vraiment dans un autre monde, quelque part au Moyen Orient.
Helas, j’ai perdu les photos prises ce jour-la, dommage car il y avait de tres jolies jeunes filles sur la pelicule (bon d’accord, la carte SD) .

NOTTING HILL
 

 ALONG THE WAY ---- LE LONG DU CHEMIN

 PUB ON PORTOBELLO ROAD

ALONG THE ROAD --- LE LONG DU CHEMIN

HOLLAND PARK

HOLLAND PARK