Translate

Sunday, July 16, 2017



LUCCA

Lucca is proud of its still existing 4 km long ramparts (about 2,5 miles), one of the only cities that did not destroy it to build car-friendly avenues.  Even better, the top of those very wide ramparts is now a very enjoyable street where bicycles and walkers mingle, sometimes passed by a service car (the tree guys, f.ex.). On the Google Map satellite picture you can see the center of Lucca and its walls.
The hart of the city was Roman, the square street plan shows it. Lucca has been an independent republic for 5 centuries..
The vast majority of the tourists now in July in town are  from the northern and eastern countries, we enjoy hearing all those languages.

Lucca is twinned with SOUTH SAN FRANCISCO.

We have visited 6 houses which we all liked, now we have a better view on what is available. Lucca is definitively still on the list. So now we have 2 : Frascati and Lucca. Viareggio out. Still one to explore, Sanremo.



LUCCA LA BELLE. Quel plaisir de flâner sur les remparts, à pieds ou a vélo.  4 km de promenade, de jogging, de course ou de flânerie. Je m'y suis amusée à prendre une quinzaine de photos pour produire un petit reportage mais, en fin de compte, tant pis pour le reportage  je n'en mets que 8 sur ce blog.  Nous aimons toujours beaucoup cette ville et essayons de nous imaginer vivant ici, non dans la vieille ville mais juste de l'autre côté des murs, ou alors dans les collines avoisinantes mais pas plus loin que  2 km (ou 3) afin de pouvoir se rendre en ville à vélo facilement.
Beaucoup de culture : tout l'été le Luca Summer Festival (de musique), sur la Piazza Napoleone; d'autres concerts en tous genres en pagaille dans toute la ville; Lucca Comic and Games, convention annuelle sur les jeux et la BD.

Lucca compte 85000 habitants et est jumelée avec COLMAR et SINT NIKLAAS et BUENOS AIRES.

Un peu de culture avec l'aide bienvenue de Wikipedia :

Antiquité[modifier | modifier le code]

Lucques (Luca) a été fondée par les Étrusques et devint une colonie romaine en 180 av. J.-C..
En 217 av. J.-C., lors de la deuxième guerre punique à la suite de la bataille de Plaisance où aucun des camps ne ressort victorieux, le consul Tiberius Sempronius Longus se retire à Lucques.
Jules CésarPompée et Crassus y renouvelèrent leur triumvirat en 56 av. J.-C.
Le quadrillage des rues du centre historique conserve le plan romain, la Piazza San Michele occupe l'ancien forum et la Piazza dell'anfiteatro occupe l'ancien amphithéâtre romain de Lucques.

Moyen Âge[modifier | modifier le code]

En 493, Odoacre roi d'Italie est assassiné par Théodoric qui fonde le Royaume ostrogoth3, Lucques passe sous la domination des Goths, devient le siège militaire de son comté et abrite une garnison. La cité est prospère à l'époque de la reconquête byzantine de Narsès, qui s'en empare après un siège de trois mois en 553. Entre 568 et 572, la ville passe sous la domination des Lombards, pendant laquelle un duc y frappait sa propre monnaie.

La République de Lucques[modifier | modifier le code]

Article détaillé : République de Lucques.
La cité tire sa prospérité du commerce de la soie, qui devient florissant à partir du xie siècle et rivalise avec les soies byzantines. La ville est alors également la capitale de la Toscane.
Après la mort de Mathilde de Toscane, en 1161, l’empereur Frédéric Barberousse concède à Lucques le statut de commune. Elle devient une république indépendante pour plus de cinq siècles. Dante y passe une partie de sa vie en exil

Et de nouveau pour nos amis français :

Principauté et duché[modifier | modifier le code]

Lucques demeure une république indépendante jusqu'à la conquête par les Français en 1799. Napoléon Ier en fit une principauté pour sa sœur Élisa Bonaparte Baciocchi. En 1815, la principauté se mua en duché, attribué aux Bourbon-Parme, puis rattaché au grand-duché de Toscane en 18474.
Les souverains successifs du duché sont : Marie-Louise d'Étrurie (1782-1824) et son fils Charles Louis (1799-1883), jusqu'au traité de Modène le , signé avec le grand-duc de Toscane Léopold II (1797-1870).




VIA GOOGLE
Torre Guinigi.
with trees ON TOP - avec arbres sur le sommet (et pourquoi pas ?)

You can bicycle around the walls ......
Balade à vélo autour des murs de la ville ....
... or ON the walls
... ou SUR les murs


La passeggiata della mura.

Local ladies

"Quand tu seras grand, mon fils ..."
".. you'll be a man, my son"  would R. Kipling say.



Hey Giovanni, come va la sorella ? Mais super bien, Antonio; et Giuseppina, come va ?  And your cousin, still in America ? Yes he has a pizza place there ....

Elegant even on the bike.

Back from the store.
On fait les courses à vélo
Back from picking up junior at school.
Comme toutes la mamans ... 
Pronto ... pronto ???? alloooooo??

Ik wist niet dat het zo warm zou zijn , pfffffff zeg, gelukkig dat er bomen zijn ! 

Still on the ramparts - toujours sur les remparts.


TRUFFLE , exquisite, delicious. Pasta con tartuffo, sooooooooo good !
White truffle is "Tuscany Gold" as Huell Howser would say.
La truffe blanche est l'or de la Toscane mais la truffe noire est délicieuse aussi.

http://mustreview.it/foodmood/tartufo-bianco-oro-di-toscana/
Google Translate


Gelato, siiiiiiiiii.









"L'arte sa nuotare"  = art can swim, l'art sait nager.
Street artist BLUB
il ajoute des masques aux personnages connus parce qu'on "est dans l'eau jusqu'au cou ".

This Italian artist from Florence adds masks to known paintings or persons because it might help us in this times of crises where the water is already that high. More about him in these 2 very interesting articles in Italian ;so this time use google translate, it's worth it. 

http://www.lanazione.it/firenze/cultura/2014/04/24/1056918-blub-maschere-sub-writer.shtml
http://www.cct-seecity.com/2014/04/l-arte-sa-nuotare-blub/



PUCCINI
in the back the red house where he was born
au fond se trouve sa maison natale (la rouge).

Original.
Les Italiens ont l'art d'utiliser les palettes à toutes les sauces. 








LIBERTY STYLE.


LIBERTY STYLE.


LAMBORGHINI

If you ever dreamt to drive a Lamborghini, now's the moment !










Friday, July 14, 2017

VIAREGGIO


Part 2 has started: prospecting  Viareggio at the sea and Lucca 15 minutes inland. This is where Tuscany touches the Mediterranean.

Viareggio became a sea resort early 19th century but the highlight was early 20th when the Liberty Style was used. Many such houses are still standing in their glory and beauty. We spent 2 nights in a B&B in such a house.  Liberty style is  related to the Arts & Crafts, Art Nouveau, (which preceded Art Deco)  Jugendstyl, Tiffany Style,  and is called such "because of the popularity of designs from London's Liberty & Co department store (wikipedia)". 

The passeggiata is a milelong walk along the sea and the pineta is like a mini Central Park full of pine trees.
There are hills all some mile away from town as you can see on this first picture. It is heaven for hikers.
After having visited the whole city, even the whole region, we concluded that , although we love the fact that you can do all by bicycle and the pieta and the sea, we will not live in or next to this city.



VIA GOOGLE

VIAREGGIO 1900



VIA GOOGLE

LUNGOMARE




Viareggio  contient des dizaines de maison du style "Liberty" contemporain de l'Art Nouveau en Belgique et France (pensez Victor Horta). Nous visitons aussi les environs dont Pietrasanta.
Nous aimons beaucoup la passegiata le long de la  mer ainsi que la grande pinède au milieu de la ville et surtout le fait qu'on peut faire ses courses a vélo. Toutefois, nous enlevons cette ville de notre liste d'endroit potentiel ou  nous installer pour les 20 prochaines années.

Cette région est un paradis pour randonneurs. Collines verdoyantes abondent et la  Via Francigena parcourt cette region (sorte de Chemin de Compostelle allant de Canterbury à Rome).
http://www.viefrancigene.org/fr/




Pour nos amis français :

1800/1814[modifier | modifier le code]

Napoléon était empereur à ce moment-là, et comme beaucoup d'autres villes, Lucques fut transformée en principauté dont la charge fut confiée à Félix Baciocchi, même si le pouvoir était exercé par Élisa Bonaparte, sœur ainée de Napoléon. Le gouvernement d'Élisa Bonaparte fut caractérisé de dispositions impopulaires comme celles contre le patrimoine ecclésiastique. Même la politique financière était irrégulière, toutefois, elle a contribué à quelques actions bienfaitrices, comme l'adoption du "Code Napoléon", l'introduction de la vaccination obligatoire et gratuite contre la variole. Plus généralement, le gouvernement d'Élisa Bonaparte a contribué positivement à améliorer les aspects concernant l'assistance, la bienfaisance et l'instruction.
Avec la chute de Napoléon, Viareggio fut le théâtre d'actes sanglants. En mars 1814, après la chute et la fuite des Baciocchi, les viareggini manifestèrent ouvertement contre les Français. Malheureusement, la manifestation dégénéra en actes de pur banditisme.



Martinelli Bath, early century, one of the many along the lungomare.





in Los Angeles we have the food trucks, in Viareggio they have the food boat.



The name of this square is nearly longer than the square itself. 
Place rikiki avec un nom à rallonge !


Car race in a bar on the lungomare.



Italy has thousands of African refugees, many sell stuff on the beach, all day long. This picture is not sharp but it's the only one I have. He was tired and took some minutes of rest.
Toute la journée à marcher dans la chaleur, à essayer de vendre des articles pas chers ...  il faisait la pause à l'ombre et j'ai pris la photo au vol.


La pineta à bicyclette.

ALL ages use the bicycle.



"bureaucratia italiana" 

As the owner of this hotel stated : "these are all the certificates I need to be able to open this hotel "!


PIETRASANTA

PIETRASANTA



PIETRASANTA


  
PIETRASANTA

Street Art de l'artiste français CLET et non pas Clet Mariette (blagounette belge) mais Clet Abraham de son vrai nom.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Clet_Abraham




Il y en a qui s'amusent !!!!


Les collines au-dessus de Pietrasanta.


This is hiking country.


The madonna of the hikers.

This is an old one.


Boite aux lettres originale.
Mail box.



PUCINI !!

 PUCCINI was born in Lucca (15 minutes by car from here) and lived several years in this villa on the lake Massaciucoli very close to Viareggio, in this place called TORRE DEL LAGO .
C'est ici que Giacomo a vecu plusieurs années, sur les bords du lac.


PHOTO VIA GOOGLE

TORRE DEL LAGO PUCCINI





Saviez- vous que Pucini est décédé à Bruxelles ?
Pour qui est intéressé, voici un article qui relate ses dernières semaines.

http://www.ezelstad.be/2013/11/23/puccini-a-schaerbeek/ 

Au lendemain de la première guerre mondiale, Puccini sombre dans une profonde dépression et commence à se plaindre de douloureux maux de gorge. En 1924, les médecins lui diagnostiquent un cancer : la tumeur, située sous l’épiglotte, a grandi au point que les médecins jugent toute intervention chirurgicale inutile. Ils proposent alors à leur patient, Puccini, un ultime recours médical : un traitement intensif aux rayons, qui ne se pratique à l’époque que dans deux hôpitaux européens. L’un se trouve à Berlin, l’autre à Bruxelles.
L’auteur de la Bohème accepte de suivre ce traitement et quitte Florence en compagnie de son fils Tonio pour rejoindre dans la capitale belge (qu’il affectionne en raison de son attachement à la Monnaie) : il pose d’abord ses valises dans une maison de l’avenue Rogier à Schaerbeek, puis dans dans un somptueux hôtel bruxellois localisé aux numéros 294-296 de la rue Royale.
Il sera traîté à la clinique de l’Institut de la Couronne à Ixelles. Le bien-nommé docteur Ledoux et une équipe de sept autres médecins lui font subir un traitement au « radium »..Le 24 novembre 1924, Giacomo Puccini passe en salle d’opération, sous anesthésie locale : les médecins luttent contre la tumeur, pendant 3 heures et 40 minutes, à l’aide d’aiguilles au radium.
Incapable de parler en raison des aiguilles qui lui ont été enfoncées dans la gorge, Puccini ne communique plus que par écrit. De retour de la salle d’opération, il se saisit d’un bloc-note et écrit « vais-je guérir? ». Deux jours plus tard, le Dr. Ledoux lui répond par l’affirmative et annonce son intention de retirer les aiguilles. Il prédit que « Puccini s’en sortira ».
Apprenant la nouvelle, le fils de Giacomo Puccini, Tonio, envoie un télégramme à sa mère Elvira (bloquée à Milan pour cause de maladie) et la prie de se rendre à Bruxelles au plus vite . Mais le 28 Novembre à six heures de l’après-midi, après une  journée de travail, Puccini s’effondre sur sa chaise. Son fils Tonio appelle le Dr. Ledoux : Puccini semble faire une attaque cardiaque. Il griffonne sur un bout de papier…
« Je me sens plus mal qu’hier – c’est l’enfer dans ma gorge – Je vais mourir – de l’eau fraîche ».

Le soir tombé, un prêtre vient au chevet de l’artiste alité au numéro 1 de l’avenue de la couronne.  Quelques heures plus tard, le 29 novembre 1924, à quatre heures du matin, Giacomo Puccini décède, à l’âge de 65 ans. Il laisse derrière lui un chef d’oeuvre inachevé : TurandotLes obsèques du compositeur sont célébrées à l’église Royale Saint-Marie de Schaerbeek : elles rassemblent une foule monstre.
« Is it possible for a work of art to seem both completely sincere in its intentions and at the same time counterfeit and manipulative? Puccini built a major career on these contradictions. But people care about him, even admire him, because he did it both so shamelessly and so skillfully. How can you complain about a composer whose music is so relentlessly memorable, even — maybe especially — at its most saccharine? » (Lloyd Schwartz)
Quelques jours avant sa mort, Puccini annonçait la « mort de l’opéra ». L’Histoire lui a donné raison : on ne lui connaît aucun successeur, et il est aujourd’hui considéré comme le dernier grand compositeur d’opéras.