Day 8 - another sunny day in ... Kisangani

We visit a school, the hospital where the other Brigitte was born, the zoo where I meet my friend Freddy the chimpanzee, the Tshopo lake, and end the day beautifully by having dinner with the Governor of the Province Mr Bamanisa.


Rencontre fortuite avec Soeur Brigitte toute de jaune vetue, visite de l'ecole des soeurs Canossiennes, de la maternite ou est nee l'autre Brigitte, du zoo et mes retrouvailles avec Fredy le chimpanzee, la plage et les chutes de la Tshopo, le pont ou un agent de la securite  fait tout un cinema a notre accompagnateur parce qu'on a pris une photo,; retour en moto-taxi a l'hotel ou un douche nous rafraichit. Ensuite, 4eme trajet de la journee en moto-taxi pour nous rendre a la residence du Gouverneur ou nous sommes invites a souper. Delicieux repas. Deux autres invites nous y rejoignent; ils se souviennent tres bien de la prise d'otages du 24 novembre 1964 dont Brigitte faisait partie et racontent cette journee. Chose que les medias de l'epoque n'ont pas mentionnes :  les milliers (au moins 2000) de morts Congolais les jours suivants, outre la trentaine de morts parmis les otages. Ceci nous avait deja ete confirmes par les autres temoins  que nous avons rencontres les jours precedents, dont je parlerai plus quand je metrai a jour ces articles du blog; j'attends pour cela d'avoir et plus de temps et du wifi plus rapide.

 Brigitte a gauche, Soeur Brigitte au centre et Brigitte a droite.

Easy ... only Brigittes

Only 2 pictures, it really takes too long.. 15 minutes  ! Huge update will take place when wifi is faster.


Demain nous partons pour 2 jours a YANGAMBI ou il n'y a pas de wifi vu qu'il n'y a pas d'electricite. Pas d'eau courante non plus. Ni d'eau potable,  ni de pain, ni de café, ni de... bref.... on  a fait les courses !
Et dire que c'etait le plus grand centre agronomique d'Afrique , si pas du monde, dans les annees 50.  Les batiments (construits par les Belges) sont encore debout. Mais cela s'arrete quasiment la. Quelle desolation.
La suite dans 2 ou 3 jours.

7 - Kisangani

Another nice day in Kisangani. We meet the Head of the Chamber of Commerce in the morning, and the Governor of the Province in the afternoon.


Nous marchons dans les rues de Kisangani malgre une chaleur humide. Passage par l'ancienne poste en pleine rehabilitation, construite en briques rouges par les Belges en 1925, l'hotel des Chutes en etat bien deglingue, pour descendre jusqu'au fleuve majestueux. De nombreuses rues plus loin,  nous arrivons degoulinants chez le representant de la Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture, Mr Mokeni. "Vous avez chaud" nous dit-il avec un grand sourire. Comme il est producteur d'eau en bouteilles a partir d'une source a 4km de la ville, EAU ATO,  il nous en offre 2 a tous. Il nous tient des propos tres interessants sur la ville, son avenir, les problemes et leurs causes ainsi que les solutions.
L'apres-midi, on se rend a moto-taxi au bureau du Gouverneur de la Province, Mr Jean Bamanisa, qui nous fait l'honneur de nous recevoir. Son pere etait un medecin belge ici a Kisangani. L'entretien dure plus d'une heure. Une equipe de la television locale filme pendant tout un temps (quand passons-nous a la tv??)  et nous attend au dehors a notre sortie.  Cela vaut la peine de lire sa biographie sur google.
C'est tres agreable de circuler en moto, il faut bon, on ne porte pas de casque, le vent nous fait du bien; et un trajet ne coute que 1$.
On se rend a la  cathedrale en esperant avoir acces aux registres pour voir si nos noms paraissent dans la liste des baptemes de l'epoque. Le cure de la paroisse nous dit de repasser demain, son secretaire va faire les recherches.
Repas au Palm Beach Hotel, pour changer du Riviera ou nous sommes devenus des habitués de la barza. Delicieux spaghetti (et oui, pour une fois , ce ne sont pas les bananes, le capitaine et le sakasaka quotidiens, tous les 3 excellents par ailleurs). 

CONGO RIVER IN KISANGANI

Only one picture, it takes ages to download .
Une seule photo, le telechargement est vraiment trop lent.
 

6 - Banalia- Kisangani

Back on the dirt road to Kisangani. Visit of a small school along the way, next to a huge hevea plantation that we have no time to visit. It is nearly abandoned anyway, so sad.
Back to our hotel Riviera where a hot shower is very welcome after our 3 days in the bush.


Retour a Kisangani. Visite d'une petite ecole pres de la plantation Mortier.
On rachete le phare que nous avions perdu a l'aller ... nous savions ou cela  s'etait passé et , en effet, il etait a vendre  a quelques centaines de metres de la. D'abord, arret chez le chef du village qui nous amene a une 2eme personne qui nous amene a une 3eme (a chaque fois nous heritons d'un passager suppplementaire dans la Landcruiser) !  Achat donc aupres du gamin qui avait trouve la phare  pour 3 dollars (tres bon salaire pour un habitant de cette province, celui-ci etant de 1 a 3 dollars par jour)
.
Bonne douche chaude a l'hotel Riviera, cela fait du bien après 3 jours de brousse et de route en terre.

Connection toujours aussi lente ce soir, j'ecris un minimum et n'essaye toujours pas de telecharger les photos, mission impossible.

5 - Banalia -

Full day in Banalia, guests of the many cousins and family members of our friend Thomas Mambo, on both sides of the river.  We had a great time meeting everyone.


Journee a Banalia, des 2 cotes du fleuve. Rencontre des nombreux cousins et autres membres de la famille de Thomas Mambo. Journee en brousse, journee super !
Plein de choses a raconter mais ce sera pour un jour ou la connection wifi sera moins lente; les photos seront ajoutees par la meme occasion

Day/Jour 4 : Kisangani - Banalia

We go to the village of Banalia, 125 km away from Kisangani. The dirt road is in excellent. We see  beautiful falls for which we have to walk  a loooong way in the water on very slippery rocks.
Slow wifi connexion ...much more later


Nous nous rendons a Banalia a 125 km de Kis. La route en terre est excellente, pas de nids de poules !  Ce sont les Chinois qui l'entretiennent.  Plusieurs arrets le long du chemin. Visite des chutes sur la Lindi; on traverse a pieds sur des rochers tres glissants ce qui nous vaut des chutes heureusement controlees et nous ne sommes mouilles que jusqu'au dessus des genoux. Nous pouvons compter sur des bras bien solides, chacun a son aide/ange gardien personnel. On trouve (pas nous mais des jeunes plongeurs)  des diamants dans la riviere. On nous en presente un , tout rikiki pour 100$.
Visite de l' ancient centre agronomique de Benganisa
Arrivee a Banalia, logement chez les soeurs pour les uns et chez les peres pour les autres.

Il y a plein de choses a raconter mais la connection WIFI  est tres lente, il ne faut meme pas penser telecharger les photos.... il faudra revenir a ce chapitre plus tard.

Day 3 - Kisangani, retour vers le passe

Today we spend the day in Kisangani. A quick word (although her story would take very long to tell)  about the other lady of the group, also a Brigitte  In 1964 there has been a hostage situation here caused by rebels. There were shootings, killings and  fleeing away. She was part of it at 7 years old. Luckily her family escaped alive (but hurt); her uncle , unfortunately, was  killed before her eyes. Her picture was on the front page of many newspapers back then, 'Little Miss Nobody".
Today we went back to the places of this horror story... she always felt she had to go back... and did 50 years later

In the afternoon we went to the Wagenia who are fishers using huge baskets. We had the great honor to be welcomed by the local Village Chief.  
Wonderful day !
We go for 2 days to a village away from this town, so no articles, no explanations .... but we'll be back !


Journee remplie d'emotions, de souvenirs, de resilience, de larmes, de sourires .... L'autre participante a ce voyage fit partie des otages lors de la rebellion de 1964 a Stanleyville. Elle avait 7 ans. Sa photo avait parue dans les journeaux etrangers. Ell s'etait toujours dit qu'un jour elle reviendrait. Et nous y voila. 50 ans plus tard. Elle a mis dans ses bagages la petite robe qu'elle portrait ce jour-la !!!

L'apres-mdi visite des pecheries WAGENIA sur le fleuve Congo, juste en dehors de la ville ou nous nous rendons en moto-taxi. C'est super de faire de la moto les cheveux a l'air !  Ces pecheurs utilisent des enormes nattes, des paniers geants (et pourquoi pas... les Belges utilisent bien des chevaux pour pecher les crevettes). Nous sommes recus par le chef du village, tres digne dan ses atours de dignitaire.  Il utilise le tamtam pour averter les villages voisins de notre presence. Cette visite fut magique presque hors du temps... jusqu'a ce qu'a la fin : nous avons pris une biere tous ensemble.... je ne reconnaissais pas le chef en t-shirt et casquette sur la tete .

Demain nous partons pour un petit village, Banalia, pour 2 jours. La suite du blog se fera un peu attendre car le laptop restera a Kisangani avec le gros de nos bagages. Des notre retour, il me faudrait quand meme avoir un peu de temps pour telecharger les nombreuses photos et ensuite en ajouter au blog, pour decrier en bien plus de mots ce sejour inedit.

Au fait, pour repondre a 2 questions : non il n'y a pas de moustiques et oui, il fait tres, mais alors, tres humide.

Day 2 - Jour 2 .....KIsangani

We flew from Kinshasa to Kisangani where I lived my 2 first years. Good flight , not bumpy like 2 years ago. Pretty emotional arrival as the way from the airport to town passes by our former house and where my dad used to work.
More later,  when we have more time ; also ... hopefully I will be able to download some pictures.


Vol de Kinshasa a Kisangani (ex Stanleyville) sans encombres.
Accueil par Thomas Mambo et Roger.
La route de l'aeroport au centre ville passe devant le site de notre ancienne maison et 1 km plus loin devant l'entree du camp militaire ou il travaillait. Moment emotionnel.
Le temps est exactement comme j'aime : couvert et doux; j'ai l'impression qu'il est reste dans ma memoire inconsciente car a chaque fois, et ou qu'on soit dans le monde, je me sens bien avec cette douce brise sous les nuages.

Logement a la Procure, derriere la cathedrale.
J'ecrirai plus quand nous aurons plus de temps.
Nous sommes tous les 4 heureux d'etre la.

D- Day .... Jour J ... To Kinshasa

We are 4 Belgians going for 2 weeks to Congo.
Very good flight to Kinshasa, about 8 hours.
At arrival we were welcomed by Maitre Liyolo,  an international known sculptor an friend of one of us 4. We stay overnight in Kin ; comfortable rooms (with A/C) .
We  leave tomorrow morning for Kisangani.


Nous sommes 4 a partir pour 2 bonnes semaines au Congo. Plus de details a ce sujet un autre jour (il est minuit et je voudrais aller me coucher) .
Vol de 8 heures  tres confortable, avion a moitie vide, donc 4 places pour dormir etendue et a poings fermes pendant 3 heures.
A Kinshasa nous sommes accueillis par Maitre Liyolo, sculpteur de renommee mondiale et ami de longue date d'un des 4 du groupe. Il nous accompagne jusqu'a la Procure Sainte Anne (a cote de la cathedrale du meme nom) ou nous logeons. Nous y arrivons assez tard, vers 22h, et demain il faut se lever a 5h car nous reprenons l'avion sur Kisangani a 8h30 du matin.
Chambre avec douche, wc et balcon, desuet mais cela a un charme certain; l'airco fonctionne. Bonne nuit en perspective, quoique trop courte.
Il fait assez chaud et humide. Il a plu aujourd'hui, nous dit-on.

Allez, envoi du premier article de ce blog congolais, profitons du fait que le wifi fonctionne.
 

We go to CONGO

D-Day minus 1 ..... leaving for Congo in less than 12 hours.
Hopefully we will have Wifi once in a while.


Jour J - 1 : depart pour le Congo dans quelques heures.
Vol sur Kinshasa ou nous passons une nuit, ensuite continuation vers Kisangani (ex-Stanleyville) ou nous passons 10 jours.
Impossible de predire si nous aurons du wifi partout, ou plutot, possible de predire que nous n'aurons pas de wifi regulierement. J'ecrirai quand je pourrai, au hazard des connections.

Nous partons a l'aventure :-))

 

Another "save the space", just in case

Maybe I will some day add an article about our trip in London and southern England .... I just save the place here as otherwise the trips will be mixed. Indeed, I still do nto know how to make separate chapters by travel.

Juste pour garder la place pour un article eventuel sur Londres et l'Angleterre
 

GOODWOOD REVIVAL sept. 2013

We left London about 3 weeks ago and are zigzaging the english countryside with our bright green rent-a-car and as you can tell this blog is way behind. The next articles will not be chronological and not daily either. A bit of suspense will spice it up, won't it .

Nous avons quitte Londres il y a plus de 3 semaines et parcourons la belle campagne anglaise avec notre voiture de location couleur vert petit pois (vert insecte, vert laitue, au choix). Avec cette couleur, nous la retrouvons toujours parmi toutes ces voitures grises et blanches et noires.

Dorenavant, les articles du blog ne seront pas chronologiques, une fois Londres, une fois la campagne, re-Londres, re-campagne ....



GOODWOOD  REVIVAL

A 3-day festival of cars (and planes) from the years 48 to 66 where the majority of participants dress as in the 40's, 50's or early 60's.

Il s'agit d'un festival de 3 jours consacre aux voitures de courses des annees 1948 a 1966. De plus, il y a lieu de se vetir comme dans les annees 40, 50 ou 60, ou du moins s'habiller elegamment. Voitures et elegance, quel belle combinaison.

As in the FIFTIES

Queen Elisabeth incognito ???

Quand il commence a pleuvoir et a faire froid, l'elegance y prend un coup !

The second day - fake fur, no panic .

Definitely the FORTIES

MUSEUMS WE VISITED

BRITISH MUSEUM

http://www.britishmuseum.org
"...dedicated to Human history and culture". Opened to the public 15 January 1759. One of the most important in the world. 8 millions objects.
Un des plus imposants au monde.

 

Chat d'Egypte, vieux de 2500 ans

Bijoux antiques

bijou moderne inspire par le reliquaire de la tete de St Eustace, ca. 1210

 

 

 Bouclier anglo-saxon

THE NATIONAL GALLERY

http://www.nationalgallery.org.uk/

This museum houses the national collection of Western European painting from the 13th to the 19th centuries - collection de peintures.
No pictures inside - Interdiction de prendre des photos a l'interieur

Ce musee se situe a Trafalgar Square. Nous le visitons le jour du festival du EID, le dernier jour du Ramadan, celebre justement sur cette grande place. Nous profitons des 2 : dehors a ecouter la musique et pendant la pause nous rentons voir les peintures ... musique, peintures, re-musique, re-peintures.

　
 

 National Gallery in the back

 

 

Color coordinated

VICTORIA & ALBERT MUSEUM
www.vam.ac.uk

 

After the Great Exhibition of 1851, it was opened in May 1852 as the Museum of Manufactures.
Has 4,5 millions objects

Comme ils le disent eux-memes : "The world's greatest museum of art and design".

　

 

Vase du 18e, pour multiples tiges




MUSEUM OF LONDON

www.museumoflondon.org.uk/

"Discover the history of London and its people"
Ce musee raconte l'histoire de la ville de Londres depuis ses debuts. Du haut on a une superbe vue sur un bout de mur romain, du temps ou Londres s'appelait Londinium.

　
 

Reconstruction d'un interieur romain, en y ajoutant quelques objets modernes.

Instruments romains sont presentes avec des contemporains  afin de les rendre plus vivants

Bonnet du Moyen-Age

THE BRITISH LIBRARY

www.bl.uk/
No pictures allowed - interdiction de prendre des photos
　
Is basically, well, a library, the national library of the UK with 150 million items, but has an exhibition room  with only original documents like the Magna Carta written in 1215 and the original Beowulf. One of the 2 largest libraries in the world with the Library of Congress in Washington.
Here you cannot take books, you ask for a book and you look at it on the spot, in one of the reading rooms. Philip came here 3 times to spend the day.

Enorme bibliotheque - une des 2 plus grandes au monde avec celle du Congres a Washington - mais possede son petit musee ou sont montres des originaux dont la Magna Charta, une partition de John Lenon et Beethoven, une bible de Gutenberg.
Ici , pas question d'emporter les livres, il faut les commander et dans l'heure on va vous les chercher; ensuite, a vous de choisir la salle de lecture ou vous passez le temps a le lire. Philippe a passe 3 jours ici. 
 

WALLACE COLLECTION

http://www.wallacecollection.org/

Interdiction de prendre des photos - no pictures allowed
Number 1  museum of London according to Tripadvisor.com. Really worth it. Was originally a private collection, presented in the family home.

Au depart une collection privee de tableaux, meubles etc , devenue musee en 1897. Tres agreable car dans une tres belle demeure, a taille humaine et non enorme comme les grands musees. Nous la conseillons vivement.


SIR JOHN'S SOANE MUSEUM

http://www.soane.org/
House and private collection of the english architect born in 1753. 
Maison et collection privee de l'architecte anglais 1753-1837

Along the Thames (city centre)

Times flies ..... we have left London but first some more articles about this huge city.
By the way ... we probably figured out what happened to the laptop : our computer regularly did shut down inexpectedly and I think it is due to a battery connection problem, so now we only use it while plugged in and nothing bad happens (let's keep our fingers crossed).


Le temps passe, le temps court... nous avons quitte Londres mais il y a encore beaucoup a montrer sur cette ville.
Au fait, nous pensons que la raison pour laquelle l'ordinateur s'eteignait pile de temps en temps est un probleme de connexion de batterie; des lors nous ne l'utilisons plus que  branchee a la prise et cela devrait eviter des situations de panique comme la derniere fois :-)


ALONG THE THAMES  (city centre)   -   LE LONG DE LA TAMISE (centre ville)

There are several walks along the Thames, either right bank or left bank.

　
　

 

 The Anchor Pub : centuries old - vieux de plusieurs siecles

 Copy of The GLobe copie - theatre ou etaient jouees les pieces de Shakespeare

 

 The TOWER of London a gauche/left  -    London Bridge a droite/right

 

 Un marche couvert le long du fleuve

 

Les 3 ponts : le solaire a droite, le normal a gauche et le non-existent
　

 Il y a meme un semblant de plage a maree basse - low tide allows a real beach

Rencontres fortuites pendant la balade - unexpected situations along the walk : drum circle with some Jamaican guys
　

Vieille camionnette Citroen = PIZZA restaurant avec vrai four a pizza
Really delicious- imagine a pizza oven in an old car !!!

DINNER IS SERVED !

 

 

 

Some boat houses  /   bateaux-maisons