Our last article was about 2000 km ago ..... time to fill the gap.
After spending a full day in our first game park, we continued east and discovered GRAHAMSTOWN, founded by the British, full of jacarandas. Then we went to KENTON-on- SEA (where the 2 ladies of the Tourist Information Office are adorable), then PORT ALFRED where we met the cousin of friends who gave us very useful tips to visit the area. We also saw BATHURST with its English feel. From there, the next stop was Gonubie after which we crossed the TRANSKEI, but that will be for another article.
More detailed explanations follow in french ... so please use the translation widget.
Nous reprenons le fil de notre voyage ou nous l'avions laisse il y a plus de 2000 km, au Addo Elephant Park. Nous avons pris la N2 vers l'est, toujours vers l'est (ou nord-est) pour decouvrir la ville historique de GRAHAMSTOWN. Celle-ci fut fondee par les Anglais en 1812 afin de securiser la frontiere orientale de Cape Colony contre les Xhosa, peuplade locale. Il faut se rappeler qu'en 1806 ces provinces du Cap sont passees des mains des Hollandais a celles des Anglais, au grand dam d'ailleurs des Boers dont de nombreux ont decide de partir vers le nord et l'est - le GROTE TREK - et y ont cree leurs republiques, mais cela est une autre histoire qui sera racontee plus tard.
Grahamstown possede, a notre humble avis, un petit air d'Oxford car de nombreux colleges et plusieurs ecoles s'y trouvent, en plus d'innombrables eglises. Mais le plus bel aspect, ce sont les jacarandas en fleurs ! La ville est emballee d'un voile mauve. Quelle beaute.
Malgre cette douceur, cette ville bien paisible aujourd'hui a connu des heures brutales au siecle dernier car il y eut de nombreuses escarmouches et batailles entre les Anglais et les Xhosa.
Apres Grahamstown, ce fut toutes voiles vers ... et non, pas l'est cette fois-ci mais le sud pour decouvrir KENTON-on-Sea avec ses hautes dunes de sable fin, PORT ALFRED avec sa jolie riviere et ses ballades en petit bateau et BATHURST qui possede le pub le plus ancien du pays, la plus ancienne eglise anglicane en etat original de l'Afrique du Sud, la plus vieille ecole, ...... On y trouve aussi le plus gros ananas au monde, haut de 3 etages.
Etape suivante : la traversee du TRANSKEI.
The tallest pinapple in the world, symbol of this delicious fruit that grows very well in the area.
The "toposcope", showing where the English settlers of 1821 "settled", with mention of the city they came from
After spending a full day in our first game park, we continued east and discovered GRAHAMSTOWN, founded by the British, full of jacarandas. Then we went to KENTON-on- SEA (where the 2 ladies of the Tourist Information Office are adorable), then PORT ALFRED where we met the cousin of friends who gave us very useful tips to visit the area. We also saw BATHURST with its English feel. From there, the next stop was Gonubie after which we crossed the TRANSKEI, but that will be for another article.
More detailed explanations follow in french ... so please use the translation widget.
Nous reprenons le fil de notre voyage ou nous l'avions laisse il y a plus de 2000 km, au Addo Elephant Park. Nous avons pris la N2 vers l'est, toujours vers l'est (ou nord-est) pour decouvrir la ville historique de GRAHAMSTOWN. Celle-ci fut fondee par les Anglais en 1812 afin de securiser la frontiere orientale de Cape Colony contre les Xhosa, peuplade locale. Il faut se rappeler qu'en 1806 ces provinces du Cap sont passees des mains des Hollandais a celles des Anglais, au grand dam d'ailleurs des Boers dont de nombreux ont decide de partir vers le nord et l'est - le GROTE TREK - et y ont cree leurs republiques, mais cela est une autre histoire qui sera racontee plus tard.
Grahamstown possede, a notre humble avis, un petit air d'Oxford car de nombreux colleges et plusieurs ecoles s'y trouvent, en plus d'innombrables eglises. Mais le plus bel aspect, ce sont les jacarandas en fleurs ! La ville est emballee d'un voile mauve. Quelle beaute.
Malgre cette douceur, cette ville bien paisible aujourd'hui a connu des heures brutales au siecle dernier car il y eut de nombreuses escarmouches et batailles entre les Anglais et les Xhosa.
Apres Grahamstown, ce fut toutes voiles vers ... et non, pas l'est cette fois-ci mais le sud pour decouvrir KENTON-on-Sea avec ses hautes dunes de sable fin, PORT ALFRED avec sa jolie riviere et ses ballades en petit bateau et BATHURST qui possede le pub le plus ancien du pays, la plus ancienne eglise anglicane en etat original de l'Afrique du Sud, la plus vieille ecole, ...... On y trouve aussi le plus gros ananas au monde, haut de 3 etages.
Etape suivante : la traversee du TRANSKEI.
Big brick building, a school as you could find in Belgium.
Kenton-on-Sea
Breakfast on the beach, anyone??
Bathurst
The tallest pinapple in the world, symbol of this delicious fruit that grows very well in the area.
The outskirts of Bathurst.
No comments:
Post a Comment