Pinguinus, hydrax & ballena franca.

 Pour le plaisir des yeux

After cheetahs, we have the pleasure to see - but not to touch - penguins and rock dassies/hydrax on the coast to Hermanus.  Stony Point at Betty's Bay is one of the 3 SA mainland colonies.

Nous continuons le long de la cote vers la petite ville de Hermanus. En route, nous avons le plaisir de decouvrir une colonie de pinguins, une des 3 seules que compte l'Afrique du Sud.
L'autre petite bestiole que nous observons est le procavia  capensis = daman des rochers, ou le pimbe en swahili pour les "anciens" qui lisent ce blog.

 I did not know penguins had TEETH !

Ils ont des DENTS .....

Mama and Baby

Mijanou, pour ta collection de Mama and Babies sur FB :-))

"Il y aaaaaaa le ciel,  le soleil, et la mer"

Hermanus has become the Mecca for whale watching. The SOUTHERN RIGHT WHALE , Eubalaena Australis, spends the summer in the far Southern Ocean close  to Antartica. In winter it migrates north and they can be seen in Australia, Argentina, Uruguay .....

Hermanus est tres apprecie des baleines, elles viennent y mettre bas en hiver. Nous avons eu le tres grand plaisir d'en voir une avec son jeune, en train de batifoler , bien a l'aise. Elle est une des 10 dernieres baleines, une retardataire en somme, car toutes ses copines - pres de 80 - sont deja reparties vers les eaux froides du grand Sud ou elles passent l'ete.
Il s'agit de la Baleine franche australe  (ballena franca) .

 And this  is when you are happy to have a good zoom.

 Mama and Baby.