We discover the Kerala Backwaters thanks to a 6 hour boat trip, just 6 people and the captain. The picture will explain much better than words.
The backwaters are a total of 1500 km of canals and some lakes. Rice is cultivated here.
The next day we take the ferry to Kollam, a great slow trip to admire some more nature and canals. We end the day in Varkala beach.
-------------------------------------------------------------------------------
Cocoricoooooo ……. debout tout le monde, il est 6 heures !!
Embarcation a 7 heures dans un petit bateau a moteur afin de decouvrir bien a l’aise les backwaters.
Nous parcourons pendant 6 heures les canaux de long en large et de large en long. Il faut s’imaginer des avenues, des boulevards, des ruelles, des croisements, des rond-points … en eau. Plus de 1500 km de canaux naturels et artificiels ainsi que quelques tres grands lacs. En fait on pourrait aller de Kochi, d'ou nous venons au nord, a Kollam, ou nous irons demain au sud, en bateau.
Le canal, la diguette, la riziere / rice field right and canal left
Il y a des sortes de digues entre l’eau et les champs de riz, deux metres sous le niveau de la mer. Ces digues peuvent etre tres etroites, laissant juste passer les pietons, ou peuvent etre assez larges pour permettre a une famillle d’y construire une maison. Et puis il y a l’oppose, la terre avec le petit canal qui la traverse. Ici un petit restaurant, la-bas une eglise, ailleurs une ecole.
Les champs de riz (riz aquatique) donnent 2 recoltes par an : Apres le semis et le repicage, on ouvre des vannes et on innonde les champs, 3 mois plus tard environ on peut organiser la recolte Et on recommence.
Le riz est l'aliment de base du Keralais
Les berges sont le theatre de plusieurs occupations : on se lave les dents, on se lave tout court, on fait la vaisselle, la lessive, on joue, on fait ses achats, ...
buying some water - marchand d'eau potable
Even on an ordinary day, the girls dress well.
Nos 4 camarades d’excursions sont tres sympathiques.
Un couple de jeunes Americains tres amoureux qui ont eu la chance d’etre invites au mariage d’un cousin. Ils nous l’ont conte en long et en large. En Inde les invites reçoivent des cadeaux, ils n’en offrent pas. Les ceremonies diverses et variees durent cinq jours. Elle avait reçu 3 beau saris; a chaque fois une autre personne l‘aidait a le mettre et le resultat etait different; apparemment chaque region a sa façon. A la premiere ceremonie, elle portait donc un sari tres habille, avais mis de grosses boucles d’oreilles clinquantes et preferait ne pas ajouter un gros collier car elle trouvait qu’elle ressemblait deja assez a un arbre de Noel. Et pourtant, plusieurs Indiennes lui ont demande pourquoi elle n’en avait pas mis. Aux mariages, il faut mettre une tonne de bijoux.
Les 2 autres sont une Uruguayenne et une Basque habitant toutes 2 Barcelone. L’une travaille au Ritz Carlton, l’autre est PR pour Medecins sans Frontieres et attend sa premiere mission a l’etranger vers septembre, probablement en Afrique noire.
Cette ballade dans les Backwaters est vraiment une belle experience.
La vaisselle - mais ne me prenez pas en photo!
2 Ambassadors, they come mostly in white, very rarely in black
L' origine des touristes change de ville en village et on s'amuse a demasquer les pays. Cette plage compte beaucoup de touristes Russes comme a Hampi, Goa et Om Beach.
The backwaters are a total of 1500 km of canals and some lakes. Rice is cultivated here.
The next day we take the ferry to Kollam, a great slow trip to admire some more nature and canals. We end the day in Varkala beach.
-------------------------------------------------------------------------------
Sunrise over the Backwaters
Cocoricoooooo ……. debout tout le monde, il est 6 heures !!
Embarcation a 7 heures dans un petit bateau a moteur afin de decouvrir bien a l’aise les backwaters.
Nous parcourons pendant 6 heures les canaux de long en large et de large en long. Il faut s’imaginer des avenues, des boulevards, des ruelles, des croisements, des rond-points … en eau. Plus de 1500 km de canaux naturels et artificiels ainsi que quelques tres grands lacs. En fait on pourrait aller de Kochi, d'ou nous venons au nord, a Kollam, ou nous irons demain au sud, en bateau.
Le canal, la diguette, la riziere / rice field right and canal left
Il y a des sortes de digues entre l’eau et les champs de riz, deux metres sous le niveau de la mer. Ces digues peuvent etre tres etroites, laissant juste passer les pietons, ou peuvent etre assez larges pour permettre a une famillle d’y construire une maison. Et puis il y a l’oppose, la terre avec le petit canal qui la traverse. Ici un petit restaurant, la-bas une eglise, ailleurs une ecole.
Les champs de riz (riz aquatique) donnent 2 recoltes par an : Apres le semis et le repicage, on ouvre des vannes et on innonde les champs, 3 mois plus tard environ on peut organiser la recolte Et on recommence.
Le riz est l'aliment de base du Keralais
Les berges sont le theatre de plusieurs occupations : on se lave les dents, on se lave tout court, on fait la vaisselle, la lessive, on joue, on fait ses achats, ...
buying some water - marchand d'eau potable
Even on an ordinary day, the girls dress well.
Nos 4 camarades d’excursions sont tres sympathiques.
Un couple de jeunes Americains tres amoureux qui ont eu la chance d’etre invites au mariage d’un cousin. Ils nous l’ont conte en long et en large. En Inde les invites reçoivent des cadeaux, ils n’en offrent pas. Les ceremonies diverses et variees durent cinq jours. Elle avait reçu 3 beau saris; a chaque fois une autre personne l‘aidait a le mettre et le resultat etait different; apparemment chaque region a sa façon. A la premiere ceremonie, elle portait donc un sari tres habille, avais mis de grosses boucles d’oreilles clinquantes et preferait ne pas ajouter un gros collier car elle trouvait qu’elle ressemblait deja assez a un arbre de Noel. Et pourtant, plusieurs Indiennes lui ont demande pourquoi elle n’en avait pas mis. Aux mariages, il faut mettre une tonne de bijoux.
Les 2 autres sont une Uruguayenne et une Basque habitant toutes 2 Barcelone. L’une travaille au Ritz Carlton, l’autre est PR pour Medecins sans Frontieres et attend sa premiere mission a l’etranger vers septembre, probablement en Afrique noire.
Cette ballade dans les Backwaters est vraiment une belle experience.
La vaisselle - mais ne me prenez pas en photo!
Even in the middel of the canals, you cannot escape the huge advertising for gold jewelry (the right one) and for luxurious homes (the left one) !!
Publicite pourl'or (a droite) et pour des maisons de luxe (a gauche), meme ici au milieudes canaux.
Le lendemain, nous prenons le ferry pour un trajet de 8 heures entre Allepuza et la ville de Kolam. Cela nous permet de voir d’autres canaux a l’aise, a fleur de l’eau , voguant a la vitesse des canards. Toutes ces heures me permettent de terminer la lecture de La Cite de la Joie de Dominique Lapierre dont l’action se passe loin d’ici, a Calcutta, certes, mais l‘ame indienne est la meme partout.
Une longue rangee de filets chinois nous forment la haie d'honneur - tens of chinese nets
Grande eglise - les temples hindous transmettent de la musique a fond la caisse, ici le long du chenal , mais aussi le long des routes - donc, l'eglise fait pareil , prieres montant au ciel via decibels.
Le ferry termine sa longue flanerie juste a la tombee du jour. Avec un Français rencontre sur le bateau nous partageons un taxi pour nous rendre a 45 minutes, a Varkala, une plage avec falaise en prime.
Le chauffeur est tres fier de sa voiture, une Hindustan Ambassador.
Cette voiture est un symbole, une icône, presque une deesse ! Elle est fabriquee en Inde depuis les annees 50 (elle est donc plus agee que nous). Basee sur un modele anglais de Morris (je la cite au cas ou cela intéresserait quelqu’un) , elle est tres appreciee par les chauffeurs de taxi car plus confortable et plus spacieuse que les caisses d’aujourd’hui.
Une neuve vaut de 8 a 12.000 dollars , celle du chauffeur qui a 15 ans vaudrait 2000 dollars mais evidemment il n’est pas question qu’il la vende car il y est bien trop attache.
Le lendemain, nous prenons le ferry pour un trajet de 8 heures entre Allepuza et la ville de Kolam. Cela nous permet de voir d’autres canaux a l’aise, a fleur de l’eau , voguant a la vitesse des canards. Toutes ces heures me permettent de terminer la lecture de La Cite de la Joie de Dominique Lapierre dont l’action se passe loin d’ici, a Calcutta, certes, mais l‘ame indienne est la meme partout.
Une longue rangee de filets chinois nous forment la haie d'honneur - tens of chinese nets
Grande eglise - les temples hindous transmettent de la musique a fond la caisse, ici le long du chenal , mais aussi le long des routes - donc, l'eglise fait pareil , prieres montant au ciel via decibels.
Le ferry termine sa longue flanerie juste a la tombee du jour. Avec un Français rencontre sur le bateau nous partageons un taxi pour nous rendre a 45 minutes, a Varkala, une plage avec falaise en prime.
Le chauffeur est tres fier de sa voiture, une Hindustan Ambassador.
Cette voiture est un symbole, une icône, presque une deesse ! Elle est fabriquee en Inde depuis les annees 50 (elle est donc plus agee que nous). Basee sur un modele anglais de Morris (je la cite au cas ou cela intéresserait quelqu’un) , elle est tres appreciee par les chauffeurs de taxi car plus confortable et plus spacieuse que les caisses d’aujourd’hui.
Une neuve vaut de 8 a 12.000 dollars , celle du chauffeur qui a 15 ans vaudrait 2000 dollars mais evidemment il n’est pas question qu’il la vende car il y est bien trop attache.
2 Ambassadors, they come mostly in white, very rarely in black
L' origine des touristes change de ville en village et on s'amuse a demasquer les pays. Cette plage compte beaucoup de touristes Russes comme a Hampi, Goa et Om Beach.
No comments:
Post a Comment