We take the bus to Munnar, high in the Kerala mountains. This was the summer place of many people who wanted to escape the very hot and humid summer.
We spend the whole next day walking thru the beautiful tea plantations.
India is the second largest producer of tea (camelia sinensis), the largest consumer and the fourth largest exporter (after Sri Lanka, Kenya and China) in the worldhttp://www.world-unite.de/en/world-learner/tea-plantation-munnar-india.html is a very interesting website
Munnar itself is an ugly little city allthough the location is really pretty. We miss the Tea Museum, unfortunately arriving 20 minutes after closing time.
---------------------------------------------------------------------------------
De Kochi nous prenons, pour ne pas faillir a nos habitudes, un BUS vers Munnar qui se trouve a l’est dans les montagnes. Fini donc d’aller toujours vers le sud.
En quittant Ernakulam, ce qui me frappe de nouveau, ce sont ces l’innombrables panneaux publicitaires pour l’or, les bijoux et la soie. On dirait qu’ils sont encore plus grands que la semaine derniere.
Je ne peux m'empecher de prendre en photos les grandes affiches, les femmes sont trop jolies. - Can't help but take pictures as these women are so well dressed,
Along the way leaving Ernakulam/Kochi- Saint George School
Bus station along the way - une des gares de bus ou nous nous sommes arretes+grande affiche (2 coups en 1)
In a bus station, the fruit juice stand - ici on vend des jus de fruits
Pendant une partie du trajet j’ai un tres gentil voisin qui, evidemment, me demande “what is your name ? What country are you from ?" Il me dit fierement qu’il est chretien. Ici en Inde, demander a un touriste quelle est sa religion est chose normale.
Quand nous passons devant une grande eglise il me dit qu’elle s’appelle sainte meeeeriiiis. Euh, comment ? Sainte Meerisse ? Meerize ? Mairise ? Cela ne me dit rien. Philippe vient a ma rescousse car il a compris (lui) … sainte Mary’s. On continue a papoter, Il me dit que cette region compterait (utilisons le condtionnel ) 40% de chretiens, 30% de musulmans et 30% de hindous. Faudra verifier si ces chiffres sont corrects, mais vu le nombre d’eglises, c’est plausible. Et on papote encore. Il me dit que son gamin a 5 ans et que son epouse est xxxxxx, quelque chose qui ressemble a dogatche ; finalement je lui demande d’epeler : a-d-v-o-c-a-t-e-; et oui, c’est bien ce que je disais, elle est avocate.
Je ne mentionne pas ces exemples pour me moquer de lui, pas du tout, mais pour illustrer la difficulte que nous rencontrons a tenir de vraies conversations avec les Indiens. Il est rare de croiser un Indien qui maitrise tres bien l’anglais et encore plus rare qui n‘a pas d‘accent a couper au couteau. Nous aussi, nous avons un accent en anglais, c’est evident, alors tous ces accents reunis donnent une bouillabaisse.
Nous traversons le village de Nellikuzhy qui compte une bonne dizaine de magasins de meubles : gros canapes, gros fauteuils, un style bien lourd. Mon voisin m’apprend qu’il s’agit du plus grand centre de fabrication de meubles en Asie. Mwouais …. il a dit de Asie mais je pense qu’il voulait dire Inde. Une recherche Google m’apprendra plus tard qu’il s’agit du plus grande centre au Kerala (he peuchere, il est vraiment Marseillais, le voising) attirant tout de meme des travailleurs de toute l‘Inde.
In Nellikuzhy, ALL the stores sell exactly the same furniture style - TOUS les magasins vendent le meme style de meubles dans ce village
Many men still wear the traditional dhotti ; men can show their legs, women cannot ! IS THIS FAIR ???
Le dhotti comme Gandhi jadis, se porte encore beaucoup au Kerala; les hommes peuvent montrer leurs jambes mais pas les femmes ... INJUSTICE .
Another bus station , hopefully they don't wait for the exact same bus - esperons qu'elles n'attendent pas toutes le MEME bus; dans le notre il n'y a plus de place !
Le pauvre bus monte, et monte, et monte …. et se retrouve dans des montagnes magnifiques couvertes d’arbustes a the. Nous voila dans les environs de Munnar, connu dans toute l’Inde pour son the (23% de la production nationale) sans toutefois atteindre le renom de Darjeeling qui est tout de meme la principale, tout au nord pres de l'Himalaya.
Munnar, dans les montagnes, etait jadis le centre de villegiature d’ete des nantis du Kerala qui ainsi echappaient a l’humidite ecrasante. Comme nous les comprenons. Je n’ose imaginer la temperature en ete, nous qui transpirons deja beaucoup alors qu'on est en hiver.
Allez, operation Recherche-Hotel. Oui mais, cette fois-ci, et pour la premiere fois de ce voyage, le premier hotel est plein, le deuxieme hotel est plein, la maison d’hotes Machin est pleine, la maison d’hotes Trucmuche est pleine. Entretemps il fait noir. Finalement on arrive chez Aida et a notre grand plaisir, nous avons droit a un balcon d’où nous pourrons admirer la vue quand le soleil se levera et nous aussi.
Le proprietaire, un tres gentil Papy, nous avertit que la coupure de courant aura lieu de 20h a 20h30. Cette commune est bien organisee !
Le lendemain, journee de ballade,disons meme de vraie marche, le long d’une route qui ne fait que monter, bordee de quelques jolies maisons d’hotes et hotels. Finalement nous arrivons au sommet trempes et la langue qui pend jusque par terre de soif. La, tel un nid d’aigle, un hotel dont les chambres ont une vue epoustouflante sur toute la vallee. Nous buvons un bon Lassi chacun = yaourt liquide, de l’eau, et hop, on redescend.
Oliverbrook - un adorable petit hotel le long de la route
Le paysage est magnifique et parfois nous avons le sentiment de nous trouver dans un jardin geant. Les jeunes pousses des plantes sont d’un vert ecarlate qui rend les montagnes …euh .. ecarlates ! C’est tellement beau que je prends bien trop de photos, mais comme elles sont digitales, ce n’est pas bien grave, on eliminera plus tard.
Le long du chemin nous faisons une petite intrusion dans une foret de plantes de Cardamome qu’on connait de nom mais dont la plante nous etait tout a fait inconnue jusqu’a ce matin. Je n’imaginais pas que ce petit fruit sec tout rikiki, que l’on utilise dans le massala chai, le cafe turc et plein de bons plats, venait d’une aussi grande plante. Son petit nom latin? Elletaria Cardamomum, de la famille des zingiberacees et cousine germaine du gingembre et du curcuma. Ce qui est bizarre, c’est qu’on utilise le rhizome du gingembre et curcuma mais pas celui du cardamome. Pas logique.
Nous visitons un magasin qui vend des produits locaux et artisanaux. J’y achete un pot de gel a l’aloe vera et un autre au safran - une nouveaute pour moi - car apres avoir ete rouge ecarlate comme un crabe cuit (souvenir du soleil des Maldives), ma peau pele comme un serpent. Quelques gels naturels ne peuvent faire de tort, au contraire, et on aide l'economie locale.
Nous traversons la petite ville qui est vraiment moche. En fait le site est joli, une petite riviere en boucle qui a creuse une petite vallee en boucle (logique) mais le resultat de la non-infrastructure, du non-planning, de la non-organisation, de la non-logique en fait une ville laide, et bruyante, il va de soi, puisqu'ici comme partout ailleurs on claxonne ! Pendant que nous sommes sur un petit pont pietonnier a lire la carte, j’observe un mendiant et compte le nombre de fois ou il reçoit l’aumône. En 10 minutes, un peu plus de 200 personnes sont passees, pres de 9 lui ont donne une piece (1 ou 2 roupies) et une personne un billet de 10 roupies . Bilan : 1 personne sur 5 ou sur 6. Voila, statistiques officieuses.
On se dirige vers le Tea Museum, de nouveau a pieds car aujourd’hui on a vraiment le vent en poupe. Pourquoi un musee sur l’activite principale de la region se trouve-t’il 1 km en-dehors de la ville ? Mais bon, faut parfois pas etre trop logique en Inde. Le plus rigolo est le moment ou nous croisons des tuctucs pleins a craquer de collegiens qui quittent l’ecole.
Nous arrivons au musee a 16h20 mais il est trop tard, la caisse ferme a 16heures. Oui, on peut visiter jusqu’à 18h mais on ne peut plus rentrer car la caisse ferme a 16 heures. Non meme si vous pensez pouvoir effectuer la visite rapidement vous ne pouvez plus rentrer car la caisse ferme a 16 heures. Bon, ok on a compris. Dommage car demain nous n‘aurons pas le temps de revenir.
Il est amusant de savoir qu’en fait, le vrai nom est Tata Tea Museum. Il s’agit bien de la meme famille Tata que celle des voitures et camions que nous croisons tous les jours, et dont nous avons vu la collection personnelle d'armes et armures moghols, tableaux et autres au musee de Bombay.
L”inde est le second producteur mondial de the apres la Chine et le premier consomateur. Au fait, quand on boit du the, on boit du camelia; oui monsieur oui madame, du camelia chinois, du sinensis. Grande fut ma surprise le jour ou je l’ai appris, lors d’une exposition de camelias a Huntington Library a Pasadena. Wablief ? Du camelia ? Cette jolie grande fleur souvent rose ou rouge ? Et oui. Donc, la Dame aux Camelias aurait pu s’appeler La Dame aux fleurs de Theier ?? Pas romantique !
Pour ceux que cela interesse, le tea tree oil ne provient pas de ce camelia mais d’un arbre, le melaleuca.
Retour a pieds a la ville, meme route dans l'autre sens. Le long du chemin nous remarquons plusieurs maisons comme sur la photo ci-dessous. Nous pensons - mais c'est pure speculation - qu'il pourrait s'agir de maisonnettes habitees par les travailleurs des plantations de the peut-etre construite par leur employeur ?.
En soiree nous passons une bonne heure dans un cyber-magasin vu que Aida n'a pas l'internet. Il ne s’agit pas du tout d’un cyber cafe mais d’une epicerie qui a installe 2 ordinateurs a l’arriere. Nous voila donc a cote des bouteilles d’eau, de jus d’oranges, des biscuits Parle G (a comparer a nos Petits Beurres) et du dentifrice.
We spend the whole next day walking thru the beautiful tea plantations.
India is the second largest producer of tea (camelia sinensis), the largest consumer and the fourth largest exporter (after Sri Lanka, Kenya and China) in the worldhttp://www.world-unite.de/en/world-learner/tea-plantation-munnar-india.html is a very interesting website
Munnar itself is an ugly little city allthough the location is really pretty. We miss the Tea Museum, unfortunately arriving 20 minutes after closing time.
---------------------------------------------------------------------------------
De Kochi nous prenons, pour ne pas faillir a nos habitudes, un BUS vers Munnar qui se trouve a l’est dans les montagnes. Fini donc d’aller toujours vers le sud.
En quittant Ernakulam, ce qui me frappe de nouveau, ce sont ces l’innombrables panneaux publicitaires pour l’or, les bijoux et la soie. On dirait qu’ils sont encore plus grands que la semaine derniere.
Je ne peux m'empecher de prendre en photos les grandes affiches, les femmes sont trop jolies. - Can't help but take pictures as these women are so well dressed,
Along the way leaving Ernakulam/Kochi- Saint George School
Bus station along the way - une des gares de bus ou nous nous sommes arretes+grande affiche (2 coups en 1)
Mais que vient faire l'UE ici en Inde ? Dans cette societe Nadukkara, 70% des actionnaires sont les agriculteurs eux-memes et 30% l'Etat du Kerala
This company is helped by the EU, no idea why (if someone can help me out here!) . I checked their website , seems 70% of the stakeholders are the farmers and 30% the state of Kerala
Pendant une partie du trajet j’ai un tres gentil voisin qui, evidemment, me demande “what is your name ? What country are you from ?" Il me dit fierement qu’il est chretien. Ici en Inde, demander a un touriste quelle est sa religion est chose normale.
Quand nous passons devant une grande eglise il me dit qu’elle s’appelle sainte meeeeriiiis. Euh, comment ? Sainte Meerisse ? Meerize ? Mairise ? Cela ne me dit rien. Philippe vient a ma rescousse car il a compris (lui) … sainte Mary’s. On continue a papoter, Il me dit que cette region compterait (utilisons le condtionnel ) 40% de chretiens, 30% de musulmans et 30% de hindous. Faudra verifier si ces chiffres sont corrects, mais vu le nombre d’eglises, c’est plausible. Et on papote encore. Il me dit que son gamin a 5 ans et que son epouse est xxxxxx, quelque chose qui ressemble a dogatche ; finalement je lui demande d’epeler : a-d-v-o-c-a-t-e-; et oui, c’est bien ce que je disais, elle est avocate.
Je ne mentionne pas ces exemples pour me moquer de lui, pas du tout, mais pour illustrer la difficulte que nous rencontrons a tenir de vraies conversations avec les Indiens. Il est rare de croiser un Indien qui maitrise tres bien l’anglais et encore plus rare qui n‘a pas d‘accent a couper au couteau. Nous aussi, nous avons un accent en anglais, c’est evident, alors tous ces accents reunis donnent une bouillabaisse.
Nous traversons le village de Nellikuzhy qui compte une bonne dizaine de magasins de meubles : gros canapes, gros fauteuils, un style bien lourd. Mon voisin m’apprend qu’il s’agit du plus grand centre de fabrication de meubles en Asie. Mwouais …. il a dit de Asie mais je pense qu’il voulait dire Inde. Une recherche Google m’apprendra plus tard qu’il s’agit du plus grande centre au Kerala (he peuchere, il est vraiment Marseillais, le voising) attirant tout de meme des travailleurs de toute l‘Inde.
In Nellikuzhy, ALL the stores sell exactly the same furniture style - TOUS les magasins vendent le meme style de meubles dans ce village
Many men still wear the traditional dhotti ; men can show their legs, women cannot ! IS THIS FAIR ???
Le dhotti comme Gandhi jadis, se porte encore beaucoup au Kerala; les hommes peuvent montrer leurs jambes mais pas les femmes ... INJUSTICE .
Another bus station , hopefully they don't wait for the exact same bus - esperons qu'elles n'attendent pas toutes le MEME bus; dans le notre il n'y a plus de place !
Le pauvre bus monte, et monte, et monte …. et se retrouve dans des montagnes magnifiques couvertes d’arbustes a the. Nous voila dans les environs de Munnar, connu dans toute l’Inde pour son the (23% de la production nationale) sans toutefois atteindre le renom de Darjeeling qui est tout de meme la principale, tout au nord pres de l'Himalaya.
Munnar, dans les montagnes, etait jadis le centre de villegiature d’ete des nantis du Kerala qui ainsi echappaient a l’humidite ecrasante. Comme nous les comprenons. Je n’ose imaginer la temperature en ete, nous qui transpirons deja beaucoup alors qu'on est en hiver.
Allez, operation Recherche-Hotel. Oui mais, cette fois-ci, et pour la premiere fois de ce voyage, le premier hotel est plein, le deuxieme hotel est plein, la maison d’hotes Machin est pleine, la maison d’hotes Trucmuche est pleine. Entretemps il fait noir. Finalement on arrive chez Aida et a notre grand plaisir, nous avons droit a un balcon d’où nous pourrons admirer la vue quand le soleil se levera et nous aussi.
Le proprietaire, un tres gentil Papy, nous avertit que la coupure de courant aura lieu de 20h a 20h30. Cette commune est bien organisee !
Le lendemain, journee de ballade,disons meme de vraie marche, le long d’une route qui ne fait que monter, bordee de quelques jolies maisons d’hotes et hotels. Finalement nous arrivons au sommet trempes et la langue qui pend jusque par terre de soif. La, tel un nid d’aigle, un hotel dont les chambres ont une vue epoustouflante sur toute la vallee. Nous buvons un bon Lassi chacun = yaourt liquide, de l’eau, et hop, on redescend.
Oliverbrook - un adorable petit hotel le long de la route
Le paysage est magnifique et parfois nous avons le sentiment de nous trouver dans un jardin geant. Les jeunes pousses des plantes sont d’un vert ecarlate qui rend les montagnes …euh .. ecarlates ! C’est tellement beau que je prends bien trop de photos, mais comme elles sont digitales, ce n’est pas bien grave, on eliminera plus tard.
Le long du chemin nous faisons une petite intrusion dans une foret de plantes de Cardamome qu’on connait de nom mais dont la plante nous etait tout a fait inconnue jusqu’a ce matin. Je n’imaginais pas que ce petit fruit sec tout rikiki, que l’on utilise dans le massala chai, le cafe turc et plein de bons plats, venait d’une aussi grande plante. Son petit nom latin? Elletaria Cardamomum, de la famille des zingiberacees et cousine germaine du gingembre et du curcuma. Ce qui est bizarre, c’est qu’on utilise le rhizome du gingembre et curcuma mais pas celui du cardamome. Pas logique.
Nous traversons la petite ville qui est vraiment moche. En fait le site est joli, une petite riviere en boucle qui a creuse une petite vallee en boucle (logique) mais le resultat de la non-infrastructure, du non-planning, de la non-organisation, de la non-logique en fait une ville laide, et bruyante, il va de soi, puisqu'ici comme partout ailleurs on claxonne ! Pendant que nous sommes sur un petit pont pietonnier a lire la carte, j’observe un mendiant et compte le nombre de fois ou il reçoit l’aumône. En 10 minutes, un peu plus de 200 personnes sont passees, pres de 9 lui ont donne une piece (1 ou 2 roupies) et une personne un billet de 10 roupies . Bilan : 1 personne sur 5 ou sur 6. Voila, statistiques officieuses.
On se dirige vers le Tea Museum, de nouveau a pieds car aujourd’hui on a vraiment le vent en poupe. Pourquoi un musee sur l’activite principale de la region se trouve-t’il 1 km en-dehors de la ville ? Mais bon, faut parfois pas etre trop logique en Inde. Le plus rigolo est le moment ou nous croisons des tuctucs pleins a craquer de collegiens qui quittent l’ecole.
Nous arrivons au musee a 16h20 mais il est trop tard, la caisse ferme a 16heures. Oui, on peut visiter jusqu’à 18h mais on ne peut plus rentrer car la caisse ferme a 16 heures. Non meme si vous pensez pouvoir effectuer la visite rapidement vous ne pouvez plus rentrer car la caisse ferme a 16 heures. Bon, ok on a compris. Dommage car demain nous n‘aurons pas le temps de revenir.
Il est amusant de savoir qu’en fait, le vrai nom est Tata Tea Museum. Il s’agit bien de la meme famille Tata que celle des voitures et camions que nous croisons tous les jours, et dont nous avons vu la collection personnelle d'armes et armures moghols, tableaux et autres au musee de Bombay.
L”inde est le second producteur mondial de the apres la Chine et le premier consomateur. Au fait, quand on boit du the, on boit du camelia; oui monsieur oui madame, du camelia chinois, du sinensis. Grande fut ma surprise le jour ou je l’ai appris, lors d’une exposition de camelias a Huntington Library a Pasadena. Wablief ? Du camelia ? Cette jolie grande fleur souvent rose ou rouge ? Et oui. Donc, la Dame aux Camelias aurait pu s’appeler La Dame aux fleurs de Theier ?? Pas romantique !
Pour ceux que cela interesse, le tea tree oil ne provient pas de ce camelia mais d’un arbre, le melaleuca.
Retour a pieds a la ville, meme route dans l'autre sens. Le long du chemin nous remarquons plusieurs maisons comme sur la photo ci-dessous. Nous pensons - mais c'est pure speculation - qu'il pourrait s'agir de maisonnettes habitees par les travailleurs des plantations de the peut-etre construite par leur employeur ?.
En soiree nous passons une bonne heure dans un cyber-magasin vu que Aida n'a pas l'internet. Il ne s’agit pas du tout d’un cyber cafe mais d’une epicerie qui a installe 2 ordinateurs a l’arriere. Nous voila donc a cote des bouteilles d’eau, de jus d’oranges, des biscuits Parle G (a comparer a nos Petits Beurres) et du dentifrice.
Emouvant de revoir tout ça! on en reparlera quand vous rentrerez. xx bonne route!
ReplyDelete