We arrived 2 days ago in Cape Town after a 28 -hour trip. We are exchanging our house for 2 weeks, a Southafrican family is right now in our home and we are in theirs, about 20 minutes south of CT. The views from the house and from the patio are great, look at the picture !!!
Nous venons d'arriver en Afrique du Sud apres un voyage de 28 heures. Nous echangeons notre maison: une famille sudafricaine est en ce moment dans la notre a Los Angeles et nous dans la leur, 20 minutes au sud de Cape Town. Regardez la vue que nous avons depuis le salon, un vrai plaisir !!!
For our first day - with great sunny weather - we went to the V & A WATERFRONT , old docks that were transformed into a dining, entertainment and shopping area; the most visited place in town, touristic but very agreable to stroll and... we discovered a Belgian restaurant where the food is as good as back home.
Pour la premiere journee - bien ensoleillee - nous n'avons pas cherche de midi a quatorze heures ..... nous sommes alles au WATERFRONT, endroit le plus touristique de la ville, anciens docks renoves.
Nous sommes passes devant un restaurant belge, DEN ANKER. Comment resister aux croquettes crevettes grises de la Mer du Nord et aux croquettes au fromage ? "C'est bon comme la-bas, dis !" comme disait la publicite pour le cassoulet il y a des annees.(Saupiquet si je me souviens bien). Et oui, c'etait delicieux !! aussi bon qu'au pays. En plus, ils ont le sens de l'humour... a juger par certains commentaires sur le menu.
Belgian beer: Den Anker, preparee specialement pour ce restaurant en belgique, et Vedett, une blanche.
Is er geen Den Anker restaurant of cafe ergens in Belgie??
Et les GAUFRES belges..... avec des noms flamands/afrikaans.
Kijk eens naar de namen van de wafels : LEKKER, HEERLIJK, OVERHEERLIJK ... ik vind dat fantastisch. Den AMAI ZEG is de plezantste naam.
Nous venons d'arriver en Afrique du Sud apres un voyage de 28 heures. Nous echangeons notre maison: une famille sudafricaine est en ce moment dans la notre a Los Angeles et nous dans la leur, 20 minutes au sud de Cape Town. Regardez la vue que nous avons depuis le salon, un vrai plaisir !!!
For our first day - with great sunny weather - we went to the V & A WATERFRONT , old docks that were transformed into a dining, entertainment and shopping area; the most visited place in town, touristic but very agreable to stroll and... we discovered a Belgian restaurant where the food is as good as back home.
Pour la premiere journee - bien ensoleillee - nous n'avons pas cherche de midi a quatorze heures ..... nous sommes alles au WATERFRONT, endroit le plus touristique de la ville, anciens docks renoves.
Nous sommes passes devant un restaurant belge, DEN ANKER. Comment resister aux croquettes crevettes grises de la Mer du Nord et aux croquettes au fromage ? "C'est bon comme la-bas, dis !" comme disait la publicite pour le cassoulet il y a des annees.(Saupiquet si je me souviens bien). Et oui, c'etait delicieux !! aussi bon qu'au pays. En plus, ils ont le sens de l'humour... a juger par certains commentaires sur le menu.
Belgian beer: Den Anker, preparee specialement pour ce restaurant en belgique, et Vedett, une blanche.
Is er geen Den Anker restaurant of cafe ergens in Belgie??
Et les GAUFRES belges..... avec des noms flamands/afrikaans.
Kijk eens naar de namen van de wafels : LEKKER, HEERLIJK, OVERHEERLIJK ... ik vind dat fantastisch. Den AMAI ZEG is de plezantste naam.
Overheerlijke wafels !
And to finish on another Belgian note ... the next day it is RAINING !
Pour terminer sur une note belge... il PLEUT le lendemain.
De volgende dat REGENT het pijpestelen, nog typisch Belgisch.
No comments:
Post a Comment