Translate

Friday, January 6, 2012

01/01/20/12 : wine country - la route des vignobles


This New Year's Day starts in a Brasilian town that feels like a german one, weather included.
We rent a car for the day and go to the Wine region. Yep, Brasil produces wine, and good ones ! About 2 hours by car and we get there . The 2 towns are Bento Goncalves and Garibaldi, called in honor of the famous intalian indeed.
We discover this region that is really interesting and lovely : Vale dos Vinhedos, the Wineyard Way. Luckily, some small wineries are open on this 1 January and we taste some really good ones. For us who are not connaisseurs, they are as good as the california ones and argentinian we tasted.

Un rosier devant chaque rangee

Night in a hotel called Mosteiro de Sao Jose which is, like its name says, a monastry. Huge rooms and bathroom for very reasonable price (65$), with view over the whole of Garibaldi. This day was a very interesting one.



Notre Jour de l'An commence donc dans une ville a l'allure bavaroise tout etant bresilienne, temps gris inclu.
Nous louons une voiture afin de pouvoir decouvrir a notre guise le centre viticole du pays. Oui oui, le Bresil produit du vin, lui aussi.  Nous quittons la region des hortensias bleus et le Route Romantique, mais non sans nous arreter dans un autre village "allemand" , Novo Petropolis, ou un paneau celebre les 150 ans d'immigration allemande. D'ailleurs, d'autres villages s'appellent Teutonia, Novo Hamburgo ou Bavaria.

Et nous voici bientot  parmi les vignobles. Le centre viticole se situe autour de 2 villes importantes qui sont Bento Goncalves (ou est la cedille sur ce clavier ?) et Garibaldi (en honneur au fameux Italien) a 10 km l'une de l'autre. Nous suivons la route des vignobles, la  "Vale dos vinhedos" ou, pour notre bonheur, quelques petites entreprises sont ouvertes a la degustation malgre ce jour ferie .



Nous sommes SOUS les vignobles, proteges de la route par une rangee d'arbres.

 Ainsi,nous goutons du Valelontano, toute petite entreprise familiale. Tres bon ! Ensuite du Michele Garraro dont la salle est composee de 3 futs geants de 140.000 litres de vin. Tres original.
Vallelontano :Small winery, small tasting room , but great wine.
Petit vignoble, petite salle, mais vin delicieux.

Petite note amusante : ici beaucoup d'heritage italien et pour cela le responsable met de la musique de fond italienne. Pour ceux qui s'en souviennent : Ti Amo de  Umberto Tozzi (1976? j'adorais cette chanson que je connaissais par coeur a l'epoque) sauf que ... c'est une version espagnole; il ne s'en doutait pas. Il a fallu qu'une Belge le lui apprenne !


Lu dans internet : au Bresil, 9 regions produisent du vin pour un total de 60.000 ha de vignes et 2,5 millions d'hectolitres. Celle ou nous nous trouvons, la Rio Grande do Sul, est  consideree la meilleure et  la principale avec 39.000 ha de vignes. Le plus grand producteur serait Miolo : il est ferme en ce 1 janvier mais au vu de la taille de ses batiments, je veux bien le croire. Je vois dans le site
http://www.vinsdumonde.com/ que son vin est vendu a 13,50 euros.


Miolo,le plus grand, the biggest winery of the region

Vinhos Titton : on se dirait en Italie

Nuit dans le Mosteiro de Sao Jose, un vrai monastere comme son nom l'indique, devenu en partie vrai hotel. Chambre spacieuse et tres agreable, belle vue sur Garibaldi, immenses couloirs,et superbe buffet petit dejeuner. Cela me fait penser au voyage au Congo ou nous avions loge a la Procure Sainte Anne a Kinshasa, et aux petites missions. Meme ambiance.

Repas du soir : il s'avere impossible de trouver un restaurant ouvert; nous mangeons donc dans un des 2 seuls "Lancheria" du coin,  petit endroit ou on mange vite et simple, lanch = lunch en bresilien (bon, sorte d'anglais mais on ne va pas leur dire) et - on ne s'y attendait pas - on y mange tres bien. Notre poulet nappe (avec accent, pas la nappe de la tab le !) de fromage fondu, avec buffet salade et frites, etait bien bon.

Et voila, ce fut notre journee de Nouvel An : pas de grand diner, dejeuner, champagne, mais une decouverte des vignobles bresiliens meconnus. Elle fut tres interessante.




 

No comments:

Post a Comment