Translate

Monday, January 16, 2012

Immigration italienne dans le sud du Bresil - Italians in southern Brasil

http://bloggeografiaolavo.blogspot.com/2007/12/os-imigrantes-italianos-de-santa.html = info in portuguese


The Italians also arrived in big numbers in the new country of Brasil. In this area of Santa Catarina, most lived in the north of Italy, the Trentino. They  started out in the existing little cities, like the german Blumenau, from where they founded their own like Nova Trento and Porto Franco.

More information in english :  http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_Brazilian



 Qu'est-ce que vous entendez par Nation, Monsieur le ministre ? Est-ce la masse des mécontents ? Nous plantons et coupons le blé, mais nous ne goûtons jamais au pain blanc. Nous cultivons la vigne, mais nous n'en buvons pas le vin. Nous élevons les animaux, mais nous n'en mangeons pas la viande. Malgré ça, vous nous conseillez de ne pas abandonner notre Patrie. Mais est-ce une Patrie que la terre où on ne peut vivre de son propre travail ? »
— Phrase anonyme d'un immigrant italien à la fin du XIXe siècle au ministre d'État italien qui lui demandait de ne pas quitter l'Italie[2]




Et l'immigration italienne (dans cet Etat de Santa Catarina) dans tout ca ?
Elle est tres presente egalement, plutot un peu plus au sud et a l'ouest de Blumenau mais nous n'irons pas de ce cote.
La grande vague d'immigrants a commmence en 1871, juste apres l'unification italienne (je copie cette info d'un site bresilien), et la majorite de ceux-ci sont originaires du Trentino. Les bateaux accostaient au port d' Itajai apres de longues semaines de traversee. De la, via la riviere Itajai, les femmes et enfants continuaient sur Blumenau, ville naissante a cette epoque , avec un petit port. Les hommes, eux, faisaient la route a pieds afin de trouver des endroits ou s'installer. Ainsi, ils fonderent e.a. Nova Trento et Porto Franco.
Vers 1940, plus de 100.000 familles parlaient encore italien.
De nos jours, pres de la moitie de la population de l'Etat de Santa Catarina est d'orginie italienne.
Toutefois, la majorite des immigrants italiens s'installe dans l'Etat de Sao Paul, a quelques heurs au nord d'ici.

Mais n'oublions pas - bien au sud - Garibaldi et Bento Goncalves ou nous etions il y a 2 semaines, la region du vin, dont les immigrants etaient plutot originaires du Veneto.

1888 : abolition de l'esclage au Bresil, et des lors besoin de mains d'oeuvre
1891 : loi etablissant l'immigration aux frais de lEtat


article de 1907 :    http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1907_num_16_87_6951

pour plus d'infos :   http://fr.wikipedia.org/wiki/Immigration_italienne_au_Br%C3%A9sil

Immigration italienne au Brésil, selon les régions d'origine
1876-1920
Région d'origineNombres d'immigrantsRégion d'origineNombres d'immigrants
Vénétie365 710Sicile44 390
Campanie166 080Piémont40 336
Calabre113 155Pouilles34 833
Lombardie105 973Marche25 074
Abruzzes-Molise93.020Latium15 982
Toscane81 056Ombrie11 818
Émilie-Romagne59 877Ligurie9 328
Basilicate52 888Sardaigne6 113
Total : 1 243 633

No comments:

Post a Comment