After Marigold hotel, we continue to Chittorgarh which is not on the traditional itinerary of the Rajasthan tour. This city has been, centuries ago, the capital of the Mewar kingdom and has been attacked 3 times. Each time, when it was clear the city would lose, the women killed themselves according to the jauhar meaning jumping in a fire to prevent being prisoner of the ennemy.
Today there are only ruines of this once important Rajput city.
reservoir
Apres la visite de l’hotel ayant servi de decor au film “The best exotic marigold hotel“ nous continuons vers l’est en direction de la ville de Chittorgarh qui n’est pas sur l’itineraire traditionnel des visiteurs du Rajasthan, ceux-ci n‘ayant pas le temps de s’y arreter. Il faut dire que nous prenons le chemin le plus long en prevoyant pres de 22 jours alors qu’un tour traditionnel en voiture avec chauffeur varie entre 10 et 16 jours.
Ce qui est interessant a Chittorgarh n’est point la ville moderne moche, bruyante et polluee, mais les ruines de l’ancienne ville fortifiee sur son rocher de 5km de long et 600 m de large. En son temps, celle-ci fut la capitale du royaume du Merwar, petit royaume rajpoute qui symbolise aujourd’hui la resistance legendaire de ce peuple contre tous les envahisseurs. (une sorte d'enorme Babaorum)
voici ce qui reste de l'ancienne capitale / all that is left of an ancient capital
La ville fortifiee a été assiégée trois fois par les conquérants musulmans (en 1303, 1535 et 1568 par Akbar le Grand dont nous reparlerons dans un futur article) et chaque fois les défenseurs pratiquèrent le Jauhâr des femmes et des enfants2. (wikipedia)
Et moi qui ne comptais ecrire que quelques phrases concernant Chittorgarh, me voici de nouveau repartie dans des recherches Google et Routard car a chaque fois je decouvre de nouvelles choses. Cette fois-ci, c’est le principe du jauhar dont je n’avais jamais entendu parler. Voici ce qu’en dit Wikipedia (et comme je copie de l'internet, il y a des accents !! que c'est frustrant)
Le jauhâr — parfois transcrit johur — était une coutume râjpute de mort volontaire sur le bûcher funéraire suivie par les femmes des guerriers râjputs afin d'éviter la déportation conduite par les musulmans à l'occasion de la défaite des villes ou des citadelles. Par extension, ce terme décrit la pratique du suicide de masse observée de 1300 à 1600 par les femmes râjputes aussi bien que par des communautés entières lorsque la prise d'une ville était jugée certaine. Lorsque l'issue du combat ne laissait aucun doute, les hommes — et tous ceux qui étaient en état de se battre — s'habillaient de jaune et s'élançaient vers une mort certaine tandis que les membres du clan qui ne pouvaient se battre — femmes, enfants, vieillards et malades — se jetaient dans le feu. La pratique du jauhâr était glorifiée et de nombreux chants gardent le souvenir de ces sacrifices.
Le jauhâr était réservé à la caste des Kshatriya Râjputs, la caste dirigeante du Rajputana — le Rajasthan de l'Inde actuelle — et des principautés voisines. Il était ignoré par le reste du sous-continent.
Voila déjà plusieurs fois qu’on cite les Rajputs, le Rajputana……. Qui sont-ils ?
Raja-sthan signifie pays des rajas, des rois; raj-put signifie fils de roi, Raj-put-ana signifie le pays des rajputs. La caste des rajputs est elevee dans la hierarche des castes, ils sonty tres fiers de leur ancêtres et l’honneur personnel est important. D’ailleurs, notre chauffeur est rajput et c’est une des toutes premieres choses qu’il nous a dit.
l'escalier qui monte au sommet de la tour est tres raide
Mais revenons a notre forteresse de Chittogarh. Ses murailles contenaient toute une ville avec palais, temples etc. dont il ne reste plus beaucoup : seules quelques tours, un vieux palais en ruines et l‘un ou l‘autre temple. Et plein de singes ....
Pour entrer dans les ruines du palais, la grille nous est ouverte par un gamin d’une 12-aine d’annees, tout fier de nous guider. Nous avons beau lui expliquer que nous ne comprenons absolument rien de ce qu’il dit et lui repeter “no hindi”, a chaque fois il rigole, il repete “no hindi?” et continue de plus belle. Et rebelote : “no hindi” , rigolade et continuation de l’explication en long et en large. En fait la situation est marrante et irreelle. Evidemment, a la fin du grand tour, il demande quelques roupies. On voudrait bien lui expliquer qu’il ne merite pas grand'chose vu qu’on n’a rien compris et qu’il devrait apprendre l’anglais mais, en quelle langue ? Toutefois, sa persistance et sa debrouillardise lui valent bien une recompense, avec la recommandation “go to school and learn English”. Et voila qu'il repete "go to school" et "learn english" en arborant un grand sourire. Mais a-t-il seulement compris?
notre petit guide local
On trouve, juste apres le coucher de soleil, un hotel qui me fait penser aux anciens pays communistes, vide, froid et triste (mais nous dormirons tres bien et le wifi est supersonique). Pour la premiere fois notre chauffeur Raju nous dit qu'il n'y a pas de place pour les chauffeurs car quand il est venu il y a 3 ans il avait du dormir dans sa voiture. Grande est notre stupefaction. Tous les hotels n'ont donc pas de chambre pour les chauffeurs ? Nous n'y avons jamais reflechi car cela nous paraissait evident. Il nous confirme que non, qu'il arrive qu'un chauffeur dorme dans sa voiture. Generalement, toutefois, les hotels ont les installations ad hoc, que ce soient dortoirs ou petites chambres. Heureusement, l'hotel nous confirme qu'il y a un enorme dortoir.
Le blog compte une semaine de retard. Cet article est publie le soir de Noel alors que nous etions a Chittorgarh il y a 7 nuits deja. Ce soit, le 24 decembre, nous sommes arrives a Agra et logeons a 5 minutes du Taj Mahal que nous decouvrirons demain.
This blog is one week behind. As I send this article, it is Christmas Eve already and in Agra, 7 nights later, where we will discover the Taj Mahal tomorrow morning.
Today there are only ruines of this once important Rajput city.
reservoir
Apres la visite de l’hotel ayant servi de decor au film “The best exotic marigold hotel“ nous continuons vers l’est en direction de la ville de Chittorgarh qui n’est pas sur l’itineraire traditionnel des visiteurs du Rajasthan, ceux-ci n‘ayant pas le temps de s’y arreter. Il faut dire que nous prenons le chemin le plus long en prevoyant pres de 22 jours alors qu’un tour traditionnel en voiture avec chauffeur varie entre 10 et 16 jours.
Ce qui est interessant a Chittorgarh n’est point la ville moderne moche, bruyante et polluee, mais les ruines de l’ancienne ville fortifiee sur son rocher de 5km de long et 600 m de large. En son temps, celle-ci fut la capitale du royaume du Merwar, petit royaume rajpoute qui symbolise aujourd’hui la resistance legendaire de ce peuple contre tous les envahisseurs. (une sorte d'enorme Babaorum)
voici ce qui reste de l'ancienne capitale / all that is left of an ancient capital
La ville fortifiee a été assiégée trois fois par les conquérants musulmans (en 1303, 1535 et 1568 par Akbar le Grand dont nous reparlerons dans un futur article) et chaque fois les défenseurs pratiquèrent le Jauhâr des femmes et des enfants2. (wikipedia)
Et moi qui ne comptais ecrire que quelques phrases concernant Chittorgarh, me voici de nouveau repartie dans des recherches Google et Routard car a chaque fois je decouvre de nouvelles choses. Cette fois-ci, c’est le principe du jauhar dont je n’avais jamais entendu parler. Voici ce qu’en dit Wikipedia (et comme je copie de l'internet, il y a des accents !! que c'est frustrant)
Le jauhâr — parfois transcrit johur — était une coutume râjpute de mort volontaire sur le bûcher funéraire suivie par les femmes des guerriers râjputs afin d'éviter la déportation conduite par les musulmans à l'occasion de la défaite des villes ou des citadelles. Par extension, ce terme décrit la pratique du suicide de masse observée de 1300 à 1600 par les femmes râjputes aussi bien que par des communautés entières lorsque la prise d'une ville était jugée certaine. Lorsque l'issue du combat ne laissait aucun doute, les hommes — et tous ceux qui étaient en état de se battre — s'habillaient de jaune et s'élançaient vers une mort certaine tandis que les membres du clan qui ne pouvaient se battre — femmes, enfants, vieillards et malades — se jetaient dans le feu. La pratique du jauhâr était glorifiée et de nombreux chants gardent le souvenir de ces sacrifices.
Le jauhâr était réservé à la caste des Kshatriya Râjputs, la caste dirigeante du Rajputana — le Rajasthan de l'Inde actuelle — et des principautés voisines. Il était ignoré par le reste du sous-continent.
Voila déjà plusieurs fois qu’on cite les Rajputs, le Rajputana……. Qui sont-ils ?
Raja-sthan signifie pays des rajas, des rois; raj-put signifie fils de roi, Raj-put-ana signifie le pays des rajputs. La caste des rajputs est elevee dans la hierarche des castes, ils sonty tres fiers de leur ancêtres et l’honneur personnel est important. D’ailleurs, notre chauffeur est rajput et c’est une des toutes premieres choses qu’il nous a dit.
l'escalier qui monte au sommet de la tour est tres raide
Mais revenons a notre forteresse de Chittogarh. Ses murailles contenaient toute une ville avec palais, temples etc. dont il ne reste plus beaucoup : seules quelques tours, un vieux palais en ruines et l‘un ou l‘autre temple. Et plein de singes ....
Pour entrer dans les ruines du palais, la grille nous est ouverte par un gamin d’une 12-aine d’annees, tout fier de nous guider. Nous avons beau lui expliquer que nous ne comprenons absolument rien de ce qu’il dit et lui repeter “no hindi”, a chaque fois il rigole, il repete “no hindi?” et continue de plus belle. Et rebelote : “no hindi” , rigolade et continuation de l’explication en long et en large. En fait la situation est marrante et irreelle. Evidemment, a la fin du grand tour, il demande quelques roupies. On voudrait bien lui expliquer qu’il ne merite pas grand'chose vu qu’on n’a rien compris et qu’il devrait apprendre l’anglais mais, en quelle langue ? Toutefois, sa persistance et sa debrouillardise lui valent bien une recompense, avec la recommandation “go to school and learn English”. Et voila qu'il repete "go to school" et "learn english" en arborant un grand sourire. Mais a-t-il seulement compris?
notre petit guide local
l'eau verte du reservoir sous le palais en ruines
quel sourire !!
On trouve, juste apres le coucher de soleil, un hotel qui me fait penser aux anciens pays communistes, vide, froid et triste (mais nous dormirons tres bien et le wifi est supersonique). Pour la premiere fois notre chauffeur Raju nous dit qu'il n'y a pas de place pour les chauffeurs car quand il est venu il y a 3 ans il avait du dormir dans sa voiture. Grande est notre stupefaction. Tous les hotels n'ont donc pas de chambre pour les chauffeurs ? Nous n'y avons jamais reflechi car cela nous paraissait evident. Il nous confirme que non, qu'il arrive qu'un chauffeur dorme dans sa voiture. Generalement, toutefois, les hotels ont les installations ad hoc, que ce soient dortoirs ou petites chambres. Heureusement, l'hotel nous confirme qu'il y a un enorme dortoir.
Le blog compte une semaine de retard. Cet article est publie le soir de Noel alors que nous etions a Chittorgarh il y a 7 nuits deja. Ce soit, le 24 decembre, nous sommes arrives a Agra et logeons a 5 minutes du Taj Mahal que nous decouvrirons demain.
This blog is one week behind. As I send this article, it is Christmas Eve already and in Agra, 7 nights later, where we will discover the Taj Mahal tomorrow morning.
toujours des explications formidables :-)
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete