Translate

Sunday, December 16, 2012

School and motorcycles


We leave Jaisalmer for Jodhpur. Along the way we pass military vehicles; it should be know that this area is pretty close to Pakistan so military presence is required.
We stop at a tiny school and sit in the back for 10 minutes. The 25 pupils, between I would say 6 and 12, are very attentive, disciplined, motivated. Not one is getting up and running around or talking. Many western kids (and their parents) should take this example.


Nous quittons Jaisalmer-la-Doree pour nous rendre a Jodhpur-la-Bleue.
Nous croisons une longuissime colonne militaire. Etant non loin de la frontiere pakistanaise, l’armee est bien presente dans ce coin du pays.

Nous nous arretons dans une toute petite ecole le long de la route. Aujourd’hui il n’y a que 25 eleves présents sur 75; les 50 autres sont absents, la raison principale - mais pas unique- etant que c’est la saison des mariages et qu’ils doivent assister aux fetes. Cela fait plaisir de voir qu’il y a des filles dans la classe. Pas de bancs scolaires mais  un tapis au sol.
Nous donnons 25 bics au professeur, a distribuer a ses eleves. C’est plus judicieux que d’en distribuer dans la rue a des enfants qui ne vont parfois pas a l’ecole et ne sauraient qu’en faire.

 Le little school / la petite ecole





Sur le mur avant gauche, l’alphabet en anglais, a droite en hindi. Un eleve prend la regle,  lit la lettre et tous les petits camarades repetent, lettre apres lettre, chacun avec son accent tout a fait personnel :-))
Tous les 25 eleves sont tres disciplines et attentifs. Pas un qui papote, juste un regard furtif vers l'arriere de la classe ou sont installes 2 intrus trop curieux. Et toujours les grands sourires.

------------------------------------------------------

Motorcycles are very much used in Rajasthan. The use of a helmet is a legal obligation but not very often respected. The most passengers we saw on 1 moto was 5 : dad, mom, 2 kids and the baby. Are they worse parents than the western ones? Not at all, it is just a matter of culture. We saw the same in Vietnam, Cambodga, Bali. I would do the same if I was allowed to, not wearing a helmet gives you a sensation of freedom ! I'm freeeeeeeeeeeeeeeeeee.


Tout le monde utilise les motocyclettes dans le Rajasthan, du papy au mineur, de la mamy à la collegienne. Le nombre de passager varie : de 1 a 4 . Il n’est pas rare de voir papa, maman et les 2 enfants. Le bouquet ? Papa, maman, gamin pre-ado, petite fille et bebe. La moto sert a transporter tout et n'importe quoi : les poules, le chien, madame evidemment, le bois, le lait, les bonbonnes de gaz, et cetera.
Et evidemment, on ne porte pas de casque, ou si peu. Un quoi , dites-vous ? Un k ? un  kasse? Un kassekeuh ? Connais pas.




Toda la familia !!!
 


Back from the fields




Delivery of milk



Arrivee a Jodhpur-la-Bleue en fin de journee par une belle lumiere doree de soleil couchant. Hotel, ici encore, avec vue imprenable sur le fort.

De temps en temps Blogger (et mon ordi) fait des siennes; cette fois-ci, impossible d'avoir un apercu avant la publication ... allez, tant pis, je ferme les yeux et j'envoie !!

No comments:

Post a Comment