UDAIPUR - lavandieres et photos

 

This french  song about the laundry ladies was a big hit in 1955.
　
Qui se souvient de la chanson (et du film) Les Lavandieres du Portugal ? Voici le moment de chanter

1 -
Connaissez-vous des lavandières
Comme on en voit au Portugal A UDAIPUR
Surtout celles de la rivière
De la ville de Setubal UDAIPUR
Ça n'est vraiment pas des lavoirs
Où elles lavent mais des volières
Il faut les entendre et les voir
Rythmer leurs chants de leurs battoirs

Refrain
Tant qu' y' aura du linge à laver
On boira de la manzanilla DU MASSALA THE
Tant qu' y' aura du linge à laver
Des hommes on pourra se passer
Et tape et tape et tape sur ton battoir
Et tape et tape tu dormiras mieux ce soir

- 3 -
Le soir venu les lavandières
S'en vont avec leur linge blanc COLORE
Il faut voir leurs silhouettes fières
Se détacher dans le couchant
Sur la tête leur panier posé
Telles des déesses antiques
On entend doucement s'éloigner
Leur refrain et leurs pas feutrés

Chanson de 1955, voici le lien : http://www.youtube.com/watch?v=G21HL0ILlg4
　

　

 

 

ici, pas de lavandieres mais le bain du matin
the morning bath (no laundry this time)


Nous passons 2 heures a nous promener a l’aise dans la vieille ville dont voici quelques photos.

Un peu partout dans la vieille  ville on trouve des pompes a eau
several water pumps to be found in old town

awaiting for a customer

photo pour Karin

le meunier et la meuniere

les petis anes transporteurs de ciment/pierres, etc

Une petite derniere vu que le Wifi fonctionne bien !

As you can guess, Wifi is very fast tonight so you got more pictures :-)

Wifi rapide donc  plus de photos , profitons-en.