It is sooooo hot !
We are in Madurai, the cultural capital of the Tamil Nadu state and especially known for its huge and sacred Meenakshi temple. It is like a city in a city. Here you can find full information about this temple : http://en.wikipedia.org/wiki/Meenakshi_Amman_Temple
I manage to talk with a local lady who speaks a bit of english. She tells me the situation of the women here in the south is better than in the north of India, less violence from the men towards them. I hope she is right!
-------------------------------------------------------------------------------------
Il fait chaud !!!!!
Tout d’abord mini-introduction sur le Tamil Nadu. Cet Etat compte 72.000.000 habitants, la langue officielle est le tamoul - egalement parlee au Sri Lanka - et la capitale est Chennai, anciennement appelee Madras, ou nous terminerons notre long periple dans quelques jours.
Au fait, le nom “tamoul” nous est familier a cause des Tigres Tamouls, separatistes srilankais.
Nous voila donc a Madurai, capitale culturelle de l’Etat essentiellement connue pour son imposant temple de Meenakshi - dont les parties les plus anciennes datent du 12e siecle - qui attire de tres nombreux pelerins et touristes. L’histoire de cette ville a plus de 2500 ans et elle commerçait avec les Romains.
Pendant plus d’un siecle la ville sera sous la tutelle des rois de Hampis, vous savez, ce nom impossible a prononcer et a ecrire, les Vinya…Viagra … les Vijayanagara. Pas que ce soit vital de le savoir, mais comme on rencontre cette dynastie a plusieurs coins du pays et que nous avons visite ensemble leur capitale, c’est un peu comme si on les connaissait personnellement.
Les rues, ici comme ailleurs, debordent de tuctucs, motos, voitures, pietons, claxons. Nous nous rendons au fameux temple. Oh lala, comme il est grand. Il compte 4 grandes tours pyramidales mais sans la pointe (comme des pyramides raplaties) - les gopuras - aux 1001 couleurs, tres kitsch comme le sont les temples dans le sud de l’Inde. 1001 couleurs pour 1001 figurines de dieux ou deesses et autres decorations. Il etait possible de monter jusqu’au sommet mais il y a quelques annees la ville a interdit cette escalade car quelques illumines ont eu l’idee geniale de se suicider en sautant de ces tours, pensant arriver plus vite au nirvana s’ils se zigouillaient dans le temple.
Ces 4 grandes tours sont egalement les portes d’entree et se situent au nord, sud, est et .... ouest, oh surprise.
Une des 4 portes - one of the 4 gates
A l’interieur, il y a plein de boutiques : fleurs, bondieuseries en tout genre et meme nourriture. Ici, on mange devant la statue du dieu, on papote, on vient en famille ou seul. Le lieu est tres vivant. De nombreux pelerins pieux donnent des offrandes aux dieux, soit aux “grands” soit a des plus petits dans des niches. J’avoue que je ne comprends toujours pas grand’chose a tous ces dieux, cela m’a l’air tres complique car les dieux et deesses prennent plusieurs formes, par exemple Meenarshmi (le nom de ce temple) est en fait un avatar de la deesse Parvati la femme de Shiva. J‘arrete ici.
Maintes sources nous informent que l’hindouisme compte 33 millions de dieux. Un Indien nous a corrige en disant que non, pas trente-trois mais seulement trois millions. Cela nous parait incomprehensible.
Les offrandes peuvent etre des fleurs, des fruits, des boissons ou de l’argent, et l’on brule des petites bougies fabriquees ici meme dans le temple. Cher dieu, je te donne ce panier de bananes et de jasmin et toi tu me donnes la sante ou un boulot. Non, je ne rigole pas car chez nous, on faisait (fait) pareil : on offrait des œufs a Sainte Claire pour que le beau temps revienne, on priait Saint Antoine pour qu’il vous aide a retrouver quelque chose (ma maman en cherchant ses ciseaux et la maman de Philippe en cherchant une place de parking) ou Saint Christophe pour la protection en voiture. Le catholicisme compte tout de meme pres de 3000 saints (cela fait 3 zeros en moins que les Hindous). Sans oublier les cierges. Je compare ce grand temple et ses petites niches a nos eglises avec les petites chappelles de cote … meme foi profonde des ouialles.
Et pendant cette visite, je me fais la reflexion que les temples egyptiens devaient ressembler a ceci , grand et plein de monde qui prie, qui parle, qui mange, qui vend, qui achete. Et aussi le temple de Jerusalem. C’est un peu comme si on voyait un pan d’histoire devant soi. Faut aussi dire que dans ce domaine j’ai pas mal d’imagination.
Le bassin du Lotus - Many weddings take place here as it is holly and beautiful
Et mon copain l’elephant ! De nombreux temples possedent un elephant sacre. On lui donne un roupie, il l’attrape avec sa trompe, depose la trompe sur votre tete, donne l’argent a son chef et voila vous etes beni des dieux.
Plus loin dans la meme rue on peut voir Puthu Mandapam : un tres ancien temple (12e siecle) devenu centre de couture. Bizarre autant qu’etrange. Des dizaines d’hommes sont alignes devant leur machine a coudre. On vous confectionne une blouse ou tunique en 2 heures pour 50 roupies = 1 dollar, moins d’un euro (en sus du prix derisoire du tissus, bien entendu).
Petit commentaire : depuis 2 mois, nous n'avons pas encore vu de femme couturiere, a chaque fois qu'un service couture est disponiblr dans un magasin, ce sont des hommes.
Devant le grand temple, je me suis retrouvee a cote de quelques femmes dont une parle un peu d’anglais. On a un peu papote. Elle s’appelle Victoria. You are christian? Yes, me repond-elle. Tout Indien dont le nom est Joseph, James, Felix, Victoria ou autre est d’office chretien. Elle suppose que je suis RC, roman catholic. Marrant comme en Inde on utilise des acronymes pour tout. Elle est CSI, Church of South India, plutot anglicane.
Une question me brule les levres. Je lui demande comment les hommes traitent les femmes ici dans le sud. Est-ce comme dans le nord ? Elle me repond d’un grand “mais non”, ici ce n’est pas comme dans le nord, on n’a pas autant de problemes; d'un air tellement convaincu (et convainquant) que je veux bien la croire. Cela confirme d’ailleurs d’autres opinions qui exprimaient egalement cette difference entre nord et sud de l’Inde. Cela dit, ne nous leurons pas, tout n’est surement pas rose pour les femmes dans le sud non plus.
Le soir, elles rentraient dans leur village a 3heures de bus, une bagatelle en Inde.
Aujourd'hui a eu lieu une premiere : premier jus de fruits frais pris dans la rue. Allez on se dit que notre organisme a bien supporte le voyage et doit etre indianise, a present. Cela dit, nous ne sommes tout de meme pas completement idiots et commandons un jus sans eau ajoutee ni glace : orange/banane et orange/ananas, no ice please. Mmmm delicieux.
Ici, je bois un verre de DABAN MASSALA MILK; delicieux, du moins quand on aime le lait.
I discover this hot drink which we never saw before in India; I just love it
Tiens, rien a voir avec le reste de cet article : tous les jours nous sommes temoins d'une habitude indienne que je trouve degoutante : on crache dans la rue (jusque la, cela peut aller car inaudible) mais c'est precede d'un rale, d'un raclage de gorge tres bruyant. Je trouve cela d'un repugnant !!!!!!
We are in Madurai, the cultural capital of the Tamil Nadu state and especially known for its huge and sacred Meenakshi temple. It is like a city in a city. Here you can find full information about this temple : http://en.wikipedia.org/wiki/Meenakshi_Amman_Temple
I manage to talk with a local lady who speaks a bit of english. She tells me the situation of the women here in the south is better than in the north of India, less violence from the men towards them. I hope she is right!
-------------------------------------------------------------------------------------
Il fait chaud !!!!!
Tout d’abord mini-introduction sur le Tamil Nadu. Cet Etat compte 72.000.000 habitants, la langue officielle est le tamoul - egalement parlee au Sri Lanka - et la capitale est Chennai, anciennement appelee Madras, ou nous terminerons notre long periple dans quelques jours.
Au fait, le nom “tamoul” nous est familier a cause des Tigres Tamouls, separatistes srilankais.
Nous voila donc a Madurai, capitale culturelle de l’Etat essentiellement connue pour son imposant temple de Meenakshi - dont les parties les plus anciennes datent du 12e siecle - qui attire de tres nombreux pelerins et touristes. L’histoire de cette ville a plus de 2500 ans et elle commerçait avec les Romains.
Pendant plus d’un siecle la ville sera sous la tutelle des rois de Hampis, vous savez, ce nom impossible a prononcer et a ecrire, les Vinya…Viagra … les Vijayanagara. Pas que ce soit vital de le savoir, mais comme on rencontre cette dynastie a plusieurs coins du pays et que nous avons visite ensemble leur capitale, c’est un peu comme si on les connaissait personnellement.
Les rues, ici comme ailleurs, debordent de tuctucs, motos, voitures, pietons, claxons. Nous nous rendons au fameux temple. Oh lala, comme il est grand. Il compte 4 grandes tours pyramidales mais sans la pointe (comme des pyramides raplaties) - les gopuras - aux 1001 couleurs, tres kitsch comme le sont les temples dans le sud de l’Inde. 1001 couleurs pour 1001 figurines de dieux ou deesses et autres decorations. Il etait possible de monter jusqu’au sommet mais il y a quelques annees la ville a interdit cette escalade car quelques illumines ont eu l’idee geniale de se suicider en sautant de ces tours, pensant arriver plus vite au nirvana s’ils se zigouillaient dans le temple.
Ces 4 grandes tours sont egalement les portes d’entree et se situent au nord, sud, est et .... ouest, oh surprise.
Une des 4 portes - one of the 4 gates
A l’interieur, il y a plein de boutiques : fleurs, bondieuseries en tout genre et meme nourriture. Ici, on mange devant la statue du dieu, on papote, on vient en famille ou seul. Le lieu est tres vivant. De nombreux pelerins pieux donnent des offrandes aux dieux, soit aux “grands” soit a des plus petits dans des niches. J’avoue que je ne comprends toujours pas grand’chose a tous ces dieux, cela m’a l’air tres complique car les dieux et deesses prennent plusieurs formes, par exemple Meenarshmi (le nom de ce temple) est en fait un avatar de la deesse Parvati la femme de Shiva. J‘arrete ici.
Maintes sources nous informent que l’hindouisme compte 33 millions de dieux. Un Indien nous a corrige en disant que non, pas trente-trois mais seulement trois millions. Cela nous parait incomprehensible.
Les offrandes peuvent etre des fleurs, des fruits, des boissons ou de l’argent, et l’on brule des petites bougies fabriquees ici meme dans le temple. Cher dieu, je te donne ce panier de bananes et de jasmin et toi tu me donnes la sante ou un boulot. Non, je ne rigole pas car chez nous, on faisait (fait) pareil : on offrait des œufs a Sainte Claire pour que le beau temps revienne, on priait Saint Antoine pour qu’il vous aide a retrouver quelque chose (ma maman en cherchant ses ciseaux et la maman de Philippe en cherchant une place de parking) ou Saint Christophe pour la protection en voiture. Le catholicisme compte tout de meme pres de 3000 saints (cela fait 3 zeros en moins que les Hindous). Sans oublier les cierges. Je compare ce grand temple et ses petites niches a nos eglises avec les petites chappelles de cote … meme foi profonde des ouialles.
Et pendant cette visite, je me fais la reflexion que les temples egyptiens devaient ressembler a ceci , grand et plein de monde qui prie, qui parle, qui mange, qui vend, qui achete. Et aussi le temple de Jerusalem. C’est un peu comme si on voyait un pan d’histoire devant soi. Faut aussi dire que dans ce domaine j’ai pas mal d’imagination.
Le bassin du Lotus - Many weddings take place here as it is holly and beautiful
Et mon copain l’elephant ! De nombreux temples possedent un elephant sacre. On lui donne un roupie, il l’attrape avec sa trompe, depose la trompe sur votre tete, donne l’argent a son chef et voila vous etes beni des dieux.
Plus loin dans la meme rue on peut voir Puthu Mandapam : un tres ancien temple (12e siecle) devenu centre de couture. Bizarre autant qu’etrange. Des dizaines d’hommes sont alignes devant leur machine a coudre. On vous confectionne une blouse ou tunique en 2 heures pour 50 roupies = 1 dollar, moins d’un euro (en sus du prix derisoire du tissus, bien entendu).
Petit commentaire : depuis 2 mois, nous n'avons pas encore vu de femme couturiere, a chaque fois qu'un service couture est disponiblr dans un magasin, ce sont des hommes.
Devant le grand temple, je me suis retrouvee a cote de quelques femmes dont une parle un peu d’anglais. On a un peu papote. Elle s’appelle Victoria. You are christian? Yes, me repond-elle. Tout Indien dont le nom est Joseph, James, Felix, Victoria ou autre est d’office chretien. Elle suppose que je suis RC, roman catholic. Marrant comme en Inde on utilise des acronymes pour tout. Elle est CSI, Church of South India, plutot anglicane.
Une question me brule les levres. Je lui demande comment les hommes traitent les femmes ici dans le sud. Est-ce comme dans le nord ? Elle me repond d’un grand “mais non”, ici ce n’est pas comme dans le nord, on n’a pas autant de problemes; d'un air tellement convaincu (et convainquant) que je veux bien la croire. Cela confirme d’ailleurs d’autres opinions qui exprimaient egalement cette difference entre nord et sud de l’Inde. Cela dit, ne nous leurons pas, tout n’est surement pas rose pour les femmes dans le sud non plus.
Le soir, elles rentraient dans leur village a 3heures de bus, une bagatelle en Inde.
Aujourd'hui a eu lieu une premiere : premier jus de fruits frais pris dans la rue. Allez on se dit que notre organisme a bien supporte le voyage et doit etre indianise, a present. Cela dit, nous ne sommes tout de meme pas completement idiots et commandons un jus sans eau ajoutee ni glace : orange/banane et orange/ananas, no ice please. Mmmm delicieux.
Ici, je bois un verre de DABAN MASSALA MILK; delicieux, du moins quand on aime le lait.
I discover this hot drink which we never saw before in India; I just love it
Tiens, rien a voir avec le reste de cet article : tous les jours nous sommes temoins d'une habitude indienne que je trouve degoutante : on crache dans la rue (jusque la, cela peut aller car inaudible) mais c'est precede d'un rale, d'un raclage de gorge tres bruyant. Je trouve cela d'un repugnant !!!!!!
Je veux bien une tunique ! Blanche ou bleue marine! Si tu vois un tissus avec des petits teckels prends en 1 metre pour faire un quilt en hommage a mon Nelson.
ReplyDeleteHelene J. qui te lis aussi a appris la mort de Nelson sur ton blog.
Je te fais de grosses bises